Traduction de «drei vorgenannten maßnahmen » (Allemand → Néerlandais) :

Der derzeit geltende Antidumpingzoll in Höhe von 48,5 % auf Fahrräder mit Ursprung in der VR China, der auf bestimmte Fahrradteile mit Ursprung in der VR China ausgeweitet wurde, resultiert aus den drei vorgenannten Maßnahmen, wobei Montagebetriebe in der Gemeinschaft, die den Antidumpingzoll nicht umgehen, von der letzten Maßnahme, d. h. vom Zoll auf Fahrradteile, befreit werden können.
Uit de drie bovengenoemde maatregelen volgt dat momenteel een antidumpingrecht van 48,5 % van toepassing is op rijwielen van oorsprong uit de VRC en dat dit recht is uitgebreid tot bepaalde onderdelen van rijwielen van oorsprong uit de VRC, maar dat communautaire assembleurs die de maatregel niet ontwijken van het recht op onderdelen van rijwielen kunnen worden vrijgesteld.

Die drei vorgenannten Prioritäten könnten durch Maßnahmen zur Förderung der grenzübergreifenden, transnationalen und interregionalen Zusammenarbeit ergänzt werden.
De drie hierboven beschreven prioriteiten moeten worden aangevuld met maatregelen ter bevordering van grensoverschrijdende, internationale en interregionale samenwerking.

29. hat beschlossen, die vom Rat im Haushaltsentwurf für die Schaffung von 53 erweiterungsbedingten Stellen im Sprachendienst bereitgestellten Mittel (durch eine Verkürzung des Zeitraums von sechs auf drei Monate) zu kürzen, um damit die Kosten aller vorgenannten Maßnahmen im Stellenplan auszugleichen;
29. heeft besloten om de kredieten die in de ontwerpbegroting door de Raad beschikbaar zijn gesteld voor het creëren van 53 taalkundige posten in verband met de uitbreiding, te verlagen (door de periode van 6 tot 3 maanden te verkorten) om de kosten van alle bovengenoemde maatregelen te compenseren;

Durch diese Ausgabenumschichtung werden über einen Dreijahreszeitraum insgesamt rund 2 Mrd. ECU verfügbar, wovon 1,74 Mrd. ECU für Maßnahmen in den vorgenannten drei Bereichen - TEN, Forschung und KMU - aufgewendet werden sollen.
Deze herschikking van de toewijzingen zal, gespreid over een periode van 3 jaar, 2 miljard ecu vrijmaken, waarvan 1,74 miljard voor transeuropese netwerken, onderzoek en MKB.