Traduction de «drei richtern tagt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

für die Beschlußfähigkeit erforderliche Zahl von drei Richtern
quorum van drie rechters

Kammern mit drei oder fünf Richtern
kamers bestaande uit drie of vijf rechters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Gericht tagt in Kammern mit drei Richtern.
Het gerecht houdt zitting in kamers bestaande uit drie rechters.

Dies wäre der Fall, wenn die Rechtsmittelkammer für Patentsachen gemäß Artikel 50 der Satzung mit mehr als drei Richtern tagt, was sich z. B. in Fällen anbieten würde, die über das Verfahrensrecht hinausgehen und sich auf die Einheit und Kohärenz des Gemeinschaftsrechts auswirken könnten.
Dit is het geval wanneer de beroepskamer voor octrooizaken in overeenstemming met artikel 50 van het statuut zitting houdt met meer dan drie rechters, bijvoorbeeld bij zaken die verder gaan dan alleen het octrooirecht en waarbij de eenheid en samenhang van het Gemeenschapsrecht in het geding zijn.

Das Gemeinschaftspatentgericht tagt in Kammern mit drei Richtern.
Het Gemeenschapsoctrooigerecht houdt zitting in kamers bestaande uit drie rechters.

Absatz 1 bestimmt, dass das Gemeinschaftspatentgericht grundsätzlich in mit drei Richtern besetzten Kammern tagt.
De eerste alinea bepaalt dat het Gemeenschapsoctrooigerecht in de regel zitting houdt in kamers bestaande uit drie rechters.

Das Gericht tagt als Plenum, als Kammer mit fünf Richtern, Kammer mit drei Richtern oder als Einzelrichter.
Het Gerecht kan zitting houden in volle samenstelling, in een kamer van vijf rechters, een kamer van drie rechters of met een alleensprekende rechter.

Sogleich nach Eingang der Klageschrift weist der Präsident des Gerichts die Rechtssache gemäß den Kriterien im Sinne des Artikels 12 Absatz 2 einer Kammer, die mit drei Richtern tagt, zu.
Terstond na de indiening van het verzoekschrift wijst de president van het Gerecht aan de hand van de in artikel 12, lid 2, bedoelde criteria de zaak toe aan een kamer die zitting houdt met drie rechters.

(1) Die Rechtssachen, die einer Kammer, die mit drei Richtern tagt, zugewiesen sind, können vom Berichterstatter als Einzelrichter entschieden werden, sofern sie sich wegen fehlender Schwierigkeit der aufgeworfenen Tatsachen- und Rechtsfragen, begrenzter Bedeutung der Rechtssache und des Fehlens anderer besonderer Umstände dazu eignen.
1. De zaken die zijn toegewezen aan een kamer die zitting houdt met drie rechters, kunnen door de rechter-rapporteur als alleensprekende rechter worden berecht, indien zij, gelet op de geringe moeilijkheid van de gerezen rechtsvragen of feitelijke vragen, het geringe belang van de zaak en het ontbreken van andere bijzondere omstandigheden, zich daartoe lenen.

(2) Das Gericht für den öffentlichen Dienst tagt in Kammern mit drei Richtern.
2. Het Gerecht voor ambtenarenzaken houdt zitting in kamers bestaande uit drie rechters.

die Kammer, die mit fünf Richtern tagt, und die Kammern, die mit drei Richtern tagen, mit drei Richtern.
drie rechters voor de kamer die zitting houdt met vijf rechters en de kamers die zitting houden met drie rechters.