Traduction de «drei kaukasus-republiken » (Allemand → Néerlandais) :

Es wird für die Euromed-Länder des Barcelona-Prozesses sowie die westlichen GUS-Staaten und die drei Kaukasus-Republiken gelten, die gegenwärtig zu den Ländern der Europäischen Nachbarschaftspolitik gehören, für die ich als Berichterstatter des Parlaments fungiere.
Het instrument zal worden ingezet voor de Euromed-landen van het proces van Barcelona, de westelijke NOS-landen en de drie Kaukasusrepublieken, waarvoor ik momenteel rapporteur ben in het kader van het Europese nabuurschapsbeleid.

Dies folgt einer Tradition, denn es war das Europäische Parlament, das zuerst die Frage nach einem solchen Status für die drei Kaukasus-Republiken aufgeworfen hat, der vom Rat seinerzeit zu Recht erteilt wurde.
Dat past binnen de traditie die in gang is gezet door het Europees Parlement toen het voorstelde om de nabuurschapsstatus aan de drie Kaukasus-republieken te geven.

Dies betrifft insbesondere – auch das ist eine Aufgabe, die dem österreichischen Ratsvorsitz zufallen wird – die drei Kaukasus-Republiken Armenien, Aserbaidschan und Georgien.
Dit geldt vooral voor de drie Kaukasus-republieken Armenië, Azerbeidzjan en Georgië.

Ich spreche aber auch in meiner Funktion als Berichterstatter des Europäischen Parlaments für die Europäische Nachbarschaftspolitik, die jetzt auf die drei Kaukasus-Republiken ausgeweitet werden soll.
Ik draag echter ook de pet van rapporteur van het Europees Parlement voor het Europees nabuurschapsbeleid, dat nu wordt uitgebreid naar de drie Kaukasische republieken.