Vertaling van "drei jahren nationale mittel bereitzustellen " (Duits → Nederlands) :

So haben die Mitgliedstaaten die Möglichkeit, nach den De-minimis-Regeln (weniger als 15 000 EUR für die landwirtschaftliche Primärerzeugung bzw. 200 000 EUR für Vermarktungs- und Verarbeitungstätigkeiten über einen Zeitraum von drei Jahren) nationale Mittel bereitzustellen.
De lidstaten kunnen nationale middelen verstrekken in het kader van de de-minimisregels (minder dan 15 000 EUR voor de primaire landbouwproductie en minder dan 200 000 EUR voor afzet- en verwerkingsactiviteiten gedurende een periode van drie jaar).

Im Falle einer zügigen Einrichtung und eines anfänglichen EU-Beitrags von 21 Mrd. EUR besäße der Fonds das Potenzial, binnen drei Jahren zusätzliche Mittel in Höhe von schätzungsweise 315 Mrd. EUR zu generieren.
Als het fonds snel wordt opgezet en wordt uitgerust met een initiële bijdrage van 21 miljard EUR op EU-niveau, zal het in drie jaar ongeveer 315 miljard EUR aan extra financiering kunnen vrijmaken.

Art. 33 - Artikel 9 desselben Erlasses, eingefügt durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 13. Juli 2006, wird durch Folgendes ersetzt: "Art. 9 - Die technischen Befähigungen werden durch die folgenden Unterlagen nachgewiesen: 1° eine Liste mit den wissenschaftlichen und beruflichen Qualifikationen der Führungskräfte des Unternehmens, insbesondere derjenigen, die zuständig für die Gasversorgung sind; 2° eine Erklärung, in welcher der Stellenplan des Personals und ggf. dessen durchschnittliche jährliche Beschäftigungsrate in den vergangenen drei Jahren angegeben wird; 3° eine Beschreibung der technischen Mittel, die für die Gasversorgung vorgesehen werden; 4° eine Liste der eingesetzten Mittel zur Einhaltung der anwendbaren Bestimmungen der technischen Regelung, insbesondere derjenigen in Bezug auf den Informationsaustausch zwischen Marktteilnehmern".
Art. 33. Artikel 9 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 13 juli 2006, wordt vervangen als volgt: "Art. 9. De technische capaciteiten worden op grond van de volgende stukken aangetoond : 1° een lijst die de wetenschappelijke en professionele kwalificaties van het kaderpersoneel van het bedrijf vastleggen, vooral diegene die verantwoordelijk zijn voor de gaslevering; 2° een verklaring met vermelding van de personeelsformatie en, in voorkomend geval, het gemiddeld jaarlijks percentage van bezetting ervan over de drie afgelopen jaren; 3° een beschrijving van de technische middelen voorzien voor de gaslevering; 4° een lijst van de middelen die ingezet worden om te voldoen aan de toepasselijke bepalingen van de technische reglementen, met name die betreffende de procedures inzake informatieuitwisseling tussen de marktactoren".

Die Bestellung in eine Stelle als Polizeihauptkommissar in Anwendung dieser Bestimmung, mit der anschliessenden Einsetzung in diesen Dienstgrad in Anwendung von Artikel XII. VII. 25 des RSPol, würde erst nach Ablauf eines Zeitraums von mindestens drei Jahren und mittels einer günstigen Bewertung zu einer Beförderung in diesen Dienstgrad führen können (Artikel 135ter zweiter Gedankenstrich des Gesetzes vom 26. April 2002 « über die wesentlichen Elemente des Statuts der Personalmitglieder der Polizeidienste und zur Festlegung verschiedener anderer Bestimmungen über die Polizeidienste », eingefügt durch Artikel 36 des Gesetzes vom 15. Mai 2007 « über die Generalinspektion und zur Festlegung verschiedener Bestimmungen über die Rechtsstellung bestimmter Mitglieder der Polizeidienste »).
De aanwijzing in een betrekking van hoofdcommissaris van politie met toepassing van die bepaling, gevolgd door een aanstelling in die graad met toepassing van artikel XII. VII. 25 van het RPPol, zou enkel tot een bevordering in die graad kunnen leiden na afloop van een periode van minstens drie jaar, en bij een gunstige evaluatie (artikel 135ter, tweede streepje, van de wet van 26 april 2002 « houdende de essentiële elementen van het statuut van de personeelsleden van de politiediensten en houdende diverse andere bepalingen met betrekking tot de politiediensten », ingevoegd bij artikel 36 van de wet van 15 mei 2007 « op de Algemene Inspectie en houdende diverse bepalingen betreffende de rechtspositie van sommige leden van de politiediensten »).

Die Gesamtmittel der drei Fonds (EU-Mittel sowie nationale öffentliche und private Mittel) beliefen sich für den Zeitraum 2007-2013 zusammengenommen auf 491 Milliarden Euro.
Voor de drie fondsen samen bedraagt de totale begroting (EU- en nationale openbare en particuliere middelen) 491 miljard euro voor de periode 2007-2013.

Die Mitgliedstaaten des Euroraums beschlossen, gemeinsam mit dem IWF über einen Zeitraum von drei Jahren insgesamt 110 Mrd. EUR an bilateralen Darlehen zu Sonderzinsen für Griechenland bereitzustellen.
De lidstaten van het eurogebied kwamen overeen om, samen met het IMF, Griekenland 110 miljard EUR aan financiële bijstand te verlenen. Deze bijstand nam de vorm aan van bilaterale leningen met speciale rentetarieven en een looptijd van drie jaar.

Bis zum 19.12.2002 hatte die Verwaltungsbehörde rund 85% der für die ersten drei Jahren verfügbaren Mittel für Maßnahmen programmiert.
Op 19 december 2002 was door de beheersautoriteit 85% van de kredieten voor de eerste drie jaar in de programmering opgenomen.

Da jede erfolgreiche Informationskampagne auch finanziert werden muß, schlägt die Kommission vor, für die Kampagne zur Umstellung auf den Euro in den nächsten drei Jahren entsprechende Mittel zur Verfügung zu stellen.
Aangezien voor elke succesvolle voorlichtingscampagne financiering benodigd is, stelt de Commissie voor de benodigde middelen te verstrekken voor de voorlichtingscampagne over de overschakeling op de euro gedurende de komende drie jaar.

Hohe Beamte werteten die in den letzten drei Jahren zu beobachtende Expansion des Handels zwischen der G-24 und Mittel- und Osteuropa als ein Ergebnis der beiderseitigen Bestrebungen zur Öffnung der Märkte.
De hoge ambtenaren vestigden de aandacht op de groei in het handelsverkeer tussen G-24 en de landen van Midden- en Oost-Europa in de loop van de voorbije drie jaar als gevolg van de maatregelen tot openstelling van de markten.