Vertaling van "drei gesellschaften aufgeteilt " (Duits → Nederlands) :

Die belgische Regierung beschloss am 1. Januar 2005 eine Umstrukturierung der SNCB, durch die das Unternehmen in drei verschiedene Gesellschaften aufgeteilt wurde:
De Belgische staat heeft de structuur van de NMBS op 1 januari 2005 hervormd, waarbij deze in drie afzonderlijke vennootschappen werd opgesplitst, namelijk:

Außerdem wurde die Leuna-Werke GmbH 1994 in drei Gesellschaften aufgeteilt, nämlich die Leuna Chemie GmbH, die Leuna Standort GmbH und die Leuna Vermögensverwaltung GmbH.
Bovendien werd in 1994 Leuna-Werke GmbH in drie ondernemingen opgesplitst, Leuna Chemie GmbH, Leuna Standort GmbH en Leuna Vermögensverwaltung GmbH.

Der Reisezugwagenbestand von British Rail war seit März 1994 zwischen diesen drei Gesellschaften aufgeteilt worden.
Het voor passagiersvervoer gebruikte materieel van British Rail was sinds maart 1994 onder die drie ondernemingen verdeeld.