Vertaling van "drei eckpfeiler " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Eckpfeiler | Ecksäule
hoekstijl

Regelsteuerung mit drei Stromteilern | Regelsteuerung mit drei Überschaltdrosseln
spanningsregelaar met vier hulprails

3-FK-Träger | 3-Flugkörper-Träger | Drei-FK-Träger | Drei-Flugkörper-Träger
driepoot

trizyklisch | aus drei miteinander verknüpften Ringen bestehend
tricyclisch

Drei-Punkt-Schloss
driepuntsslot

Drei-Farben-Lichtzeichenanlage
driekleurige verkeerslichten

Drei-Richter-Kammer
drieledige kamer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prävention (durch Aufklärung und Zugang zu Informationen), eine proaktive Arbeitsmarktpolitik (für vermittlungsfähige Personen) und Sozialschutz (für nicht vermittlungsfähige Personen) bilden die drei Eckpfeiler des vorliegenden Plans.
Preventie (door opleiding en toegang tot informatie), een proactief arbeidsmarktbeleid (voor personen die in staat zijn om te werken) en sociale bescherming (voor personen die niet in staat zijn om te werken) zijn de drie hoekstenen van dit plan.

Mit diesen Initiativen wurde die Grundlage für eine EU-Strategie für Rohstoffe geschaffen und dabei die Idee der „Wertschöpfungskette“ betont; die drei Eckpfeiler der Strategie sind: i) Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungen beim Zugang zu Rohstoffen in Drittstaaten; ii) Förderung einer nachhaltigen Versorgung mit Rohstoffen aus europäischen Quellen sowie iii) Verringerung des Verbrauchs von Primärrohstoffen, indem die Ressourceneffizienz verbessert und das Recycling gefördert werden.
Deze initiatieven hebben het fundament gelegd voor een EU-strategie inzake grondstoffen, die uitgaat van het concept "toegevoegdewaardeketen", en die de driepijlerstrategie zal blijven volgen teneinde: i) een vlak speelveld te waarborgen wat betreft de toegang tot hulpbronnen in derde landen; ii) een duurzame aanvoer van grondstoffen uit Europese bronnen te bevorderen, en iii) het verbruik van primaire grondstoffen terug te dringen door een effectiever gebruik van hulpbronnen en het bevorderen van recycling.

Der Rat befürwortete den Vorschlag der Kommission, dass 1. die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit, 2. die Stärkung der Widerstandsfähigkeit und 3. die Verringerung der Anfälligkeit sowie die Förderung der Zusammenarbeit und Integration zwischen den ÜLG und anderen Partnern die drei Eckpfeiler einer künftigen Partnerschaft bilden sollten.
De Raad heeft ingestemd met het voorstel van de Commissie om voor het toekomstige partnerschap tussen de Unie en de LGO uit te gaan van drie pijlers: 1) versterking van het concurrentievermogen, 2) vergroting van de veerkracht en vermindering van de kwetsbaarheid en 3) stimulering van samenwerking en integratie tussen de LGO en andere partners en naburige regio’s.

– (DE) Herr Präsident! Wirtschaft, Umwelt und Menschen – das sind die drei Eckpfeiler, in die wir europäisches Recht beim Thema Wegekosten und Eurovignette einpassen müssen.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, economie, milieu en mensen: dat moeten de drie hoekstenen zijn van de Europese wetgeving inzake infrastructuurheffingen en eurovignet.

Es muss zu einem Eckpfeiler des „European way of life“ werden, der auf den folgenden drei Säulen beruht: Vitalität, Würde und Solidarität zwischen den Generationen.
Het moet een van de hoekstenen van de "Europese leefwijze" worden, op basis van drie pijlers: vitaliteit, waardigheid en solidariteit tussen de generaties.

Unsere Fraktion unterschreibt all diese drei Ziele als Eckpfeiler der gemeinsamen europäischen Energiepolitik, und in dieser Hinsicht begrüßen wir den Laperrouze-Bericht.
Onze fractie steunt deze doelstellingen alle drie als hoeksteen van het gemeenschappelijk Europese energiebeleid en in dat opzicht juichen wij het verslag-Laperrouze toe.

Deshalb ist die Umstrukturierung ein Eckpfeiler aller drei Berichte.
Herstructurering is dan ook de hoeksteen van alledrie de verslagen.

4. äußert angesichts der Tatsache, dass die Rechtsstaatlichkeit der Eckpfeiler des Konzepts "Ein Land - zwei Systeme” ist, seine Besorgnis über die Folgen von drei kontroversen Rechtsfällen für die uneingeschränkte Geltung der Rechtsstaatlichkeit und letztlich für die Autonomie Hongkongs; begrüßt jedoch die vom "Chief Secretary” gegenüber dem Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik eingegangene Verpflichtung, dass die Regierung des Besonderen Verwaltungsgebiets (SAR) Hongkong die Rechtsstaatlichkeit und die Unabhängigkeit der rechtsprechenden Gewalt verteidigen wird;
4. overwegende dat de rechtsstaat de hoeksteen vormt van het beleid van "een land, twee systemen” en gelet op de toezegging die door de Hoofdsecretaris van de HKSAR-regering aan de Commissie buitenlandse zaken, defensiebeleid en gemeenschappelijke veiligheid is gegeven dat zijn regering de rechtsstaat en de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht zal verdedigen, maar niettemin een zekere bezorgdheid koesterend over de gevolgen die een drietal controversiële rechtszaken zou kunnen hebben voor de integriteit van de rechtsstaat en, in laatste instantie, ook voor de autonomie van Hongkong;