Traduction de «drei davon möchte » (Allemand → Néerlandais) :

Absatz 1 von Artikel 14 des Gesetzes über die Geschäftsmietverträge schreibt in der Tat vor, dass der Mieter, der das Recht auf Erneuerung des Geschäftsmietvertrags ausüben möchte, zur Vermeidung des Verfalls dem Vermieter seine Absicht notifizieren und in der Notifikation zur Vermeidung der Nichtigkeit angeben muss, unter welchen Bedingungen er bereit ist, den neuen Mietvertrag abzuschließen, sowie darin den Vermerk aufnehmen muss, dass davon auszugehen ist, dass der Vermieter der Erneuerung des Mietvertrags zu den vorgeschlagenen Bedingungen zustimmt, falls er nicht innerhalb von drei Monaten auf die gleiche Weise entweder seine mit Gründen versehene Weigerung der Erneuerung oder andere Bedingungen oder das Angebot eines Dritten notifiziert.
Bij het eerste lid van artikel 14 van de wet op de handelshuurovereenkomsten wordt de huurder die het recht op hernieuwing van de handelshuur verlangt uit te oefenen immers de verplichting opgelegd om, op straffe van verval, zijn voornemen ter kennis van de verhuurder te brengen en in de kennisgeving, op straffe van nietigheid, de voorwaarden op te geven waaronder hij bereid is om de nieuwe huur aan te gaan, alsook de vermelding op te nemen dat de verhuurder geacht wordt met de hernieuwing van de huur onder de voorgestelde voorwaarden in te stemmen, indien hij niet op dezelfde wijze binnen drie maanden kennisgeeft ofwel van zijn met redenen omklede weigering van hernieuwing, ofwel van andere voorwaarden of van het aanbod van een derde.

Drei davon möchte ich kurz erwähnen.
Ik zal kort op drie punten ingaan.

Ich möchte drei davon hervorheben: Korruption, Diskriminierung und Umweltfragen.
Ik noem er drie: de bestrijding van corruptie, het tegengaan van discriminatie en milieuvraagstukken.

Ich möchte drei davon nennen.
Sta mij toe om er drie te noemen.

Wir alle wissen, daß es eine Reihe von Gründen gibt, eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik aufzubauen. Drei davon möchte ich Ihnen nennen: Bosnien, Albanien, Kosovo.
Wij weten allemaal dat er een aantal redenen bestaat voor de ontwikkeling van een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid. Ik zal er drie opnoemen: Bosnië, Albanië en Kosovo.