Traduction de «drei bereiche unerlässlich » (Allemand → Néerlandais) :

AM. in der Erwägung, dass Investitionen in Energieeffizienz, erneuerbare Energieträger und die Verringerung der Treibhausgasemissionen sich gegenseitig verstärken und für die Verwirklichung der Energie- und Klimaziele der EU unabdingbar sind; in der Erwägung, dass sie unbedingt gleichrangig behandelt werden müssen und dass ehrgeizige verbindliche Ziele für alle drei Bereiche unerlässlich sind;
AM. overwegende dat investeringen in energie-efficiëntie, hernieuwbare energie en de vermindering van de broeikasgasemissies elkaar versterken en cruciaal zijn voor het halen van de energie- en klimaatdoelstellingen van de EU; overwegende dat het van het grootste belang is om deze op gelijke voet te behandelen en om ambitieuze, bindende streefdoelen vast te stellen voor alle drie de doelstellingen;

Es gibt drei Gründe, warum es unerlässlich ist, dass der Bereich der Fischerei auf andere Faktoren als nur wirtschaftliche erweitert wird.
Er zijn drie punten waarom het essentieel is dat de visserij breder op de kaart komt dan alleen met economische factoren.

C. in der Erwägung, dass die Herstellung und der Konsum der in den drei oben genannten Übereinkommen der Vereinten Nationen erfassten illegalen Substanzen sowie der Handel mit diesen Stoffen trotz der bislang auf internationaler, europäischer und nationaler Ebene durchgeführten Maßnahmen in allen Mitgliedstaaten ein sehr hohes Ausmaß erreicht haben und dass es angesichts dieses Misserfolgs unerlässlich ist, dass die Europäische Union ihre allgemeine Strategie im Bereich der Suchtstoffe revidiert,
C. overwegende dat ondanks het tot dusver op internationaal, Europees en nationaal niveau gevolgde beleidsmaatregelen, de productie, het gebruik en de handel in verboden, in de drie bovenvermelde VN-verdragen genoemde stoffen in alle lidstaten zeer hoge niveaus bereiken en dat het gezien de mislukking van dit beleid dan ook onontbeerlijk is dat de Europese Unie haar algemene strategie op het gebied van verdovende middelen herziet,

B. in der Erwägung, dass die Herstellung und der Konsum von den in den drei UNO-Übereinkommen erfassten illegalen Substanzen sowie der Handel mit diesen Stoffen trotz der bislang auf internationaler, europäischer und nationaler Ebene angenommenen Maßnahmen in allen Mitgliedstaaten ein sehr hohes Ausmaß erreicht haben und dass es angesichts dieses Misserfolgs unerlässlich ist, dass die Europäische Union ihre allgemeine Strategie im Bereich der Suchtstoffe revidiert,
B. overwegende dat ondanks het tot dusver op internationaal, Europees en nationaal niveau gevolgde beleid, de productie, het gebruik en de handel in verboden, in de drie VN-verdragen genoemde stoffen in alle lidstaten zeer hoge niveaus bereiken en dat het gezien de mislukking van dit beleid dan ook onontbeerlijk is dat de Europese Unie haar algemene strategie op het gebied van verdovende middelen herziet,