Vertaling van "down-and-in-put-option " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Down-And-In-Put-Option
down-and-in putoptie | down-en-in putoptie

Down-and-In-Option
down-and-in-optie

Down-and-Out-Option
down-and-out-optie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine Call-Option ist eine Kaufoption, eine Put-Option eine Verkaufsoption.
Een calloptie is een optie om te kopen, een putoptie een optie om te verkopen.

In einem "Memorandum of Understanding" vom 30. April 1994 räumte die BvS Elf/Mider eine Put-Option auf die Mider-Anteile ein, damit sich die BvS auf Wunsch von Elf/Mider an dem Projekt beteiligen könnte(6).
In een memorandum van overeenstemming dat op 30 april 1994 tussen de betrokken partijen werd gesloten, verleende de BvS aan Elf/Mider een putoptie op de aandelen Mider, zodat de BvS aan het project zou kunnen deelnemen wanneer zulks door Elf/Mider wenselijk werd geacht(6).

Sie erklärten, das Konsortium sei bereit, einen Preis entsprechend dem von der BvS gemäß der Put-Option für die Mider-Anteile zu entrichtenden Betrag zu zahlen.
Zij verklaarden dat het consortium bereid was dezelfde prijs te betalen als de BvS conform de putoptie voor de aandelen Mider verschuldigd zou zijn.

Fragen im Zusammenhang mit dem "Memorandum of understanding" und der Put-Option seien daher ohne Belang für dieses Verfahren.
Vraagstukken in relatie tot het "Memorandum van overeenstemming" en de putoptie zouden voor de huidige procedure dan ook niet relevant zijn.

(26) Elf/Mider erklären außerdem, dass die Bedingungen für die im "Memorandum of understanding" von 1994 enthaltene Put-Option auf Mider-Anteile nicht Gegenstand dieses Verfahrens sein könnten.
(26) Elf/Mider stelde voorts dat de voorwaarden voor de putoptie op de aandelen Mider, zoals opgenomen in het "Memorandum van overeenstemming" van 1994, geen onderdeel van de onderhavige procedure konden zijn.