Vertaling van "douglas alexander amtierender " (Duits → Nederlands) :

Douglas Alexander, amtierender Ratspräsident (EN) Frau Präsidentin!
Douglas Alexander, fungerend voorzitter van de Raad.

Douglas Alexander, amtierender Ratspräsident (EN) Ich danke Ihnen, dass Sie dem Ratsvorsitz zu den vollen Bänken gratulieren, aber ich denke, bereits bei meinem ersten Auftritt in diesem Parlament gelernt zu haben, dass Sie das, was Ihnen an Quantität fehlt, durch die Qualität der von Ihnen gestellten Fragen mehr als wettmachen.
Douglas Alexander, fungerend voorzitter van de Raad (EN) Ik dank u voor uw felicitaties aan het adres van het voorzitterschap van de Raad vanwege het feit dat wij hier zo talrijk aanwezig zijn, maar tijdens mijn eerste optreden in dit Parlement heb ik al gemerkt dat het lage aantal leden in de zaal meer dan gecompenseerd wordt door het hoge niveau van de vragen die u stelt.

Douglas Alexander, amtierender Ratspräsident (EN) Beim G8-Gipfel von Gleneagles, der diese Woche in Schottland stattfindet, wird es hauptsächlich um zwei Kernthemen gehen: Afrika und den Klimawandel.
Douglas Alexander, fungerend voorzitter van de Raad (EN) De G8-top die deze week plaatsvindt in Gleneagles in Schotland zal hoofdzakelijk op twee punten ingaan: Afrika en de klimaatverandering.

Douglas Alexander, amtierender Ratspräsident (EN) Es ist ein glücklicher Umstand, dass das Vereinigte Königreich sowohl den Ratsvorsitz der Europäischen Union im zweiten Halbjahr als auch den Vorsitz der G8 innehat.
Douglas Alexander, fungerend voorzitter van de Raad (EN) Het is een gelukkig toeval dat het Verenigd Koninkrijk in de tweede helft van dit jaar tegelijkertijd het voorzitterschap van de Europese Unie en van de G8 bekleedt.

Douglas Alexander, amtierender Ratspräsident (EN) Ich danke dem Herrn Abgeordneten für seine freundlichen Worte, mit denen er die Führungsrolle unterstützt, die Großbritannien bei dieser wichtigen Frage sowohl bei den G8 als auch beim Europäischen Rat übernommen hat.
Douglas Alexander, fungerend voorzitter van de Raad (EN) Ik ben de geachte afgevaardigde bijzonder dankbaar voor zijn vriendelijke woorden van steun voor het leiderschap dat Groot-Brittannië zowel in de G8 als in de Europese Unie heeft getoond op dit belangrijke gebied.