Vertaling van "dossier zügig fortzusetzen " (Duits → Nederlands) :

Der Rat ersuchte die Kommission, die Arbeit an diesem Dossier zügig fortzusetzen.
De Raad heeft de Commissie verzocht de lopende werkzaamheden met betrekking tot dit dossier met voortvarendheid voort te zetten.

Er nahm zur Kenntnis, dass der irische Vorsitz beabsichtigt, die Beratungen zügig fortzusetzen, damit ein Beschluss über dieses Dossier gefasst werden kann, sobald die im Frühjahr 2004 erwartete Stellungnahme des Europäischen Parlaments vorliegt.
Tevens nam de Raad akte van het voornemen van het Ierse voorzitterschap om de werkzaamheden actief voort te zetten opdat, zodra het advies van het Europees Parlement - dat in het voorjaar van 2004 wordt verwacht - is ontvangen, met betrekking tot dit dossier een besluit kan worden genomen.