Vertaling van "dossier geleistet wurde " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte Ihnen also für die Arbeit danken, die zu diesem Dossier geleistet wurde.
Ik bedank u derhalve voor het aan dit dossier verrichte werk.

Die wesentliche Frage bei dieser Arbeit, die auf allen Ebenen geleistet wurde, ist: Geht dieses Dossier in die richtige Richtung?
De centrale vraag bij het werk dat in dit verband op alle niveaus verricht is, luidde: gaat het met dit dossier de goede kant op?

– (IT) Frau Präsidentin, Herr Kommissar Bolkestein, Herr Skinner, Frau Villiers. Ich glaube, dieses Parlament kann zufrieden sein mit der Arbeit, die im Zusammenhang mit diesem wichtigen Dossier und insbesondere mit der Richtlinie über Märkte für Finanzinstrumente geleistet wurde.
- (IT) Mevrouw de Voorzitter, commissaris Bolkestein, mijnheer Skinner, mevrouw Villiers, ik meen dat het Parlement tevreden kan zijn over het werk dat met betrekking tot deze zeer belangrijke dossiers is verricht.