Traduction de «dorthin verbracht werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verordnung (EG) Nr. 1889/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 über die Überwachung von Barmitteln, die in die Gemeinschaft oder aus der Gemeinschaft verbracht werden | Verordnung über die Überwachung von Barmitteln
Verordening (EG) nr. 1889/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 betreffende de controle van liquide middelen die de Gemeenschap binnenkomen of verlaten | verordening liquidemiddelencontrole

Waren koennen in Freizonen verbracht werden und dort verbleiben
goederen kunnen in de vrije zones worden binnengebracht en verblijven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. in der Erwägung, dass viele Deponiestandorte als Gebiet von strategischem Interesse eingestuft werden, und daher Bürger und lokale Behörden, einschließlich der Polizei, nicht in der Lage gewesen sind, festzustellen, welche Stoffe tatsächlich dorthin verbracht wurden; in der Erwägung, dass Abfalldeponien privat ohne entsprechende Lizenz oder Genehmigung betrieben werden, um den rechtlichen Rahmenbedingungen vollständig zu entsprechen,
H. overwegende dat veel stortplaatsen tot gebieden van strategisch belang zijn uitgeroepen en er voor burgers en lokale autoriteiten met inbegrip van de politie derhalve geen mogelijkheid bestaat om na te gaan wat er precies wordt gestort; overwegende dat de stortplaatsen door particuliere ondernemingen wordt geëxploiteerd die niet over de juiste vergunning of toelating beschikken,

Zweitens ist es erforderlich, den Vorschlag über die Einführung eines Systems zur Erstattung der Zulassungs- und der jährlichen Kraftfahrzeugsteuern für Fahrzeuge, die in einen anderen Mitgliedstaat überführt und ständig dorthin verbracht werden, anzunehmen.
Ten tweede moet het voorstel worden aanvaard dat voorziet in een restitutie van registratie- en motorrijtuigenbelasting wanneer een voertuig definitief wordt uitgevoerd of overgebracht naar een andere lidstaat.

Die Transitzentren sollen in Drittstaaten eingerichtet werden, die auf den Transitrouten in die EU liegen, und die Asylbewerber, die in die EU einreisen, können für die Prüfung ihres Antrags dorthin verbracht werden.
Wat de transitcentra betreft: die zouden moeten worden opgezet in de landen die op de doorgangsweg naar de EU liggen. De bedoeling is dat asielzoekers die in de EU aankomen naar die transitcentra worden overgebracht en daar blijven terwijl hun aanvraag wordt behandeld.