Traduction de «dorthin importiert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Touristen gelangen auf dem Luftweg dorthin
vliegtoerisme

importierte Inkongruenz
geïmporteerde mismatch

importierte Inflation
geimporteerde inflatie

parallel importierte Fertigarzneimittel
parallel ingevoerde farmaceutische specialiteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dies ist bereits in zahlreichen Ländern der Fall, die Konkurrenten oder Handelspartner der EU sind und in denen seit den 20er Jahren des vergangenen Jahrhunderts äußerst verbindliche striktere Ursprungsregeln für alle Waren, selbst die in Europa hergestellten, die dorthin importiert werden, gelten.
Dit gebeurt al in vele landen, partnerlanden van de EU en concurrenten op commercieel gebied, waar al sinds de jaren twintig strengere regels gelden ten aanzien van de oorsprong, regels die verplicht gesteld zijn voor alle goederen, ook goederen die zijn geproduceerd in Europa en naar die landen worden geïmporteerd.

Die bestehenden Vorschriften für die Vermarktung von Spielzeug, das in der EU produziert und dorthin importiert wird, werden verbessert, wodurch die Zahl der spielzeugbedingten Unfälle verringert wird und langfristige Vorteile für die Gesundheit erzielt werden.
Het verbetert de bestaande regels voor het op de markt brengen van in de EU geproduceerd en ingevoerd speelgoed om het aantal ongevallen in verband met speelgoed terug te brengen en op lange termijn gezondheidsvoordelen voor kinderen te behalen.

Und sobald diese fertig gestellt waren, haben sie ihre Produktion vom Vereinigten Königreich dorthin verlegt, was den Verlust von 2 000 Arbeitsplätzen in Spennymoor, England, zur Folge hatte; deshalb denke ich, dass wir alle darin übereinstimmen können, dass die EIB eine sehr wichtige Rolle in der europäischen Wirtschaft spielt, insbesondere was die Handelsbilanz angeht: Sie exportiert unsere Arbeitsplätze und importiert Arbeitslosigkeit.
Toen deze fabrieken gebouwd waren, hebben ze de productie van Groot-Brittannië verplaatst naar deze landen, waarbij in het Engelse Spennymoor bijna 2 000 banen verloren gingen. Ik ben derhalve van mening dat we het er allen over eens kunnen zijn dat de EIB een zeer belangrijke rol speelt in de Europese economie, met name wat betreft de handelsbalans: ze voert onze banen uit en werkloosheid in.

Ab dem 20. Juli 2011 werden die bestehenden Vorschriften für die Vermarktung von Spielzeug, das in der EU produziert oder dorthin importiert wird, verbessert, wodurch die Zahl der Unfälle mit Spielzeug verringert und langfristige Vorteile für die Gesundheit erzielt werden sollen.
Vanaf 20 juli 2011 worden de bestaande regels voor het op de markt brengen van speelgoed dat in de EU is geproduceerd of ingevoerd vervangen door betere regels om het aantal ongevallen in verband met speelgoed terug te brengen en op lange termijn gezondheidsvoordelen te behalen.