Vertaling van "dort vorkommenden zwei drittel " (Duits → Nederlands) :

Dort arbeiten zwei Drittel unserer Arbeitnehmer, und sie schaffen 50 % des Bruttosozialprodukts.
Daar werkt tweederde van onze werknemers, en het genereert de helft van ons bruto binnenlands product.

Die 23 Millionen europäischen Unternehmen und die dort beschäftigten zwei Drittel der europäischen Arbeitnehmer brauchen eine unmissverständliche Botschaft, dass der Übergang in unserem gesetzgeberischen Ansatz zu „Vorfahrt für KMU“ eine echte Basis für unsere zukünftige Arbeit und unser zukünftiges Verhalten bildet.
De 23 miljoen Europese ondernemingen en twee derde van de Europese werknemers die in die ondernemingen werken, moeten de ondubbelzinnige boodschap krijgen dat de verschuiving van onze wetgevende aanpak naar ´Denk eerst klein´ echt de basis zal zijn voor ons toekomstige werk en ons toekomstige handelen.

Es ist nicht zu spät, die weniger entwickelten Regionen der Welt und damit die dort vorkommenden zwei Drittel aller Landtier- und Pflanzenarten zu schützen.
Het is niet te laat om de minder ontwikkelde delen van de wereld en zo tweederde van de landdieren en plantensoorten die de wereld rijk is, te beschermen.

F. unter Hinweis darauf, dass die Hochtechnologiebereiche von Männern beherrscht werden, die dort nahezu zwei Drittel der Beschäftigten ausmachen,
F. overwegende dat sectoren met een geavanceerde technologie worden gedomineerd door mannen en dat mannen vrijwel tweederde van het personeel daar uitmaken,