Vertaling van "dort statt sicherheit " (Duits → Nederlands) :

Andernfalls werden wir dort statt Sicherheit und Stabilität genau das Gegenteil erreichen.
Anders zullen we daar geen veiligheid en stabiliteit creëren, maar het tegenovergestelde.

Dort findet Freizügigkeit in der Illegalität und in fragilen Arbeitsverhältnissen statt. Dort bestimmt der Schwarzmarkt den Lohn und die Sicherheit.
Daar vindt het vrije verkeer van werknemers plaats in de illegaliteit en onder fragiele arbeidsverhoudingen.

Außerdem ist in der schwedischen Version ein Fehler, da dort von atomarer Sicherheit statt Atomenergie die Rede ist.
Daarnaast bevat de Zweedse versie een fout: er staat nucleaire veiligheid in plaats van kernenergie.

Eine Reihe von Sachverständigen, die sich in der vom Industrieausschuss durchgeführten Anhörung äußerten, empfahlen, die von den geltenden Richtlinien über die Sicherheit der Ölversorgung festgelegten Grundsätze beizubehalten und verschiedene der dort vorgesehenen Koordinierungsmechanismen zu verbessern, statt ein gemeinschaftliches System für die von den Mitgliedstaaten gehaltenen Ölvorräte zu schaffen.
Een aantal deskundigen die op de, door de ITRE-commissie georganiseerde hoorzitting het woord voerden, adviseerden vast te houden aan de door de vigerende richtlijnen over de continuïteit van de olievoorziening vastgelegde grondbeginselen en enkele coördinatiemechanismen te verbeteren, in plaats van een communautair systeem voor de, door de lidstaten aangehouden olievoorraden in te voeren.