Traduction de «dort so spärlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Grundsatz Die Kosten werden dort getragen, wo sie anfallen
principe costs lie where they fall

Waren koennen in Freizonen verbracht werden und dort verbleiben
goederen kunnen in de vrije zones worden binnengebracht en verblijven

das Produkt wird auf ein Entwaesserungssieb aufgegeben und dort bebraust
het product wordt op een ontwateringszeef gestort en daar gespoeld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Europäische Union verfügt jedoch nicht über eine Vertretung im Irak, oder um es genau auszudrücken, sind unsere Diplomaten dort so spärlich vertreten, dass sie nicht gesehen werden oder nicht in der Lage sind, sich sichtbar zu machen.
De Europese Unie is in Irak niet vertegenwoordigd. Om precies te zijn: we hebben er zo weinig diplomaten dat ze onzichtbaar zijn of niet in staat zijn om zichzelf zichtbaar te maken.

Wir sind mit beträchtlichem Kostenaufwand nach Mazedonien gereist, aber alles, was wir dort erfahren haben war, dass Hotels und Grenzübergänge in Mazedonien nur sehr spärliche Aufzeichnungen führen.
We zijn, tegen hoge kosten, naar Macedonië gegaan, maar zijn niet meer te weten gekomen dan dat Macedonische hotels en grensovergangen nogal slechte registratiesystemen hebben.