Traduction de «dort installiert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

installierte Leistung
geïnstalleerde capaciteit

das Produkt wird auf ein Entwaesserungssieb aufgegeben und dort bebraust
het product wordt op een ontwateringszeef gestort en daar gespoeld

Waren koennen in Freizonen verbracht werden und dort verbleiben
goederen kunnen in de vrije zones worden binnengebracht en verblijven

Grundsatz Die Kosten werden dort getragen, wo sie anfallen
principe costs lie where they fall

ein installiertes System abmelden
tekenen voor een geïnstalleerd systeem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auf unsere Initiative hin sind dort einige Warnanlagen installiert worden.
Op initiatief van ons zijn daar diverse waarschuwingsvoorzieningen geïnstalleerd.

Die Überwachung kann auf einer Freifläche durchgeführt werden, vorzugsweise dort, wo die Sammler für die „Wet-only“-Deposition und die meteorologischen Messgeräte installiert sind.
De bewaking kan worden uitgevoerd in het open veld, bij voorkeur waar ook de bemonsteringsapparatuur voor natte depositie en de meteorologische apparatuur is geïnstalleerd.

Zahlreiche dieser Stationen werden bereits seit vielen Jahren betrieben, und die dort installierte Ausrüstung erreicht nun allmählich das Ende ihrer Lebensdauer.
Veel van deze stations werken al jaren en de apparatuur van die stations komt nu aan het eind van zijn levensduur.

3° entspricht die Kapazität des Beckens mindestens derjenigen der Geräte, die dort installiert sind;
3° is de capaciteit van de inkuiping minstens gelijk aan die van de recipiënten die ze bevatten;

Deshalb ist es für mich auch ganz dringend erforderlich, dass die Kontrollsysteme für Lebensmittel auch in den mittel- und osteuropäischen Ländern so schnell wie möglich installiert werden, und das auch dort, wo jetzt schon nach europäischen Standards Lebensmittel hergestellt werden.
Daarom is het dringend noodzakelijk dat de controlesystemen voor voedingsmiddelen ook zo snel mogelijk worden ingevoerd in Midden- en Oost-Europa, met inbegrip van de landen waar op dit moment al levensmiddelen op basis van Europese normen worden geproduceerd.