Vertaling van "dort heftigen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grundsatz Die Kosten werden dort getragen, wo sie anfallen
principe costs lie where they fall

Waren koennen in Freizonen verbracht werden und dort verbleiben
goederen kunnen in de vrije zones worden binnengebracht en verblijven

das Produkt wird auf ein Entwaesserungssieb aufgegeben und dort bebraust
het product wordt op een ontwateringszeef gestort en daar gespoeld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Vorfeld des Referendums zur Verfassung kam es dort zu heftigen Protesten von Journalisten der staatlichen Medien, insbesondere des Fernsehens, die den Behörden und den Leitungsgremien der Medien einen erheblichen Mangel an Objektivität in der Berichterstattung über die europäische Verfassung vorwarfen.
In de aanloop naar het referendum over de Grondwet komt het tot hevige protesten van journalisten bij de publieke media, in het bijzonder de televisie, die de autoriteiten en de directie van deze media verwijten dat zij een alles behalve objectief beeld van de feiten over de Europese Grondwet presenteren.