Vertaling van "dort erwähnten drei arten " (Duits → Nederlands) :

Die Bekanntmachung wird vom Antragsteller am Tag nach dem Empfang der in Artikel D.IV.33 erwähnten Empfangsbescheinigung für eine Dauer von drei Wochen auf dem Grundstück entlang der Straße angeschlagen und muss von dort aus lesbar sein.
De aanvrager plakt voor een duur van drie weken een leesbaar bericht op het terrein langs de openbare weg aan op de dag volgend de ontvangst van het in artikel D.IV.33 bedoelde ontvangst van bericht.

Art. 5 - Ausser den in Artikel 3 erwähnten Bewirtschaftungsarbeiten ist jegliche direkte oder indirekte Handlung, die die Eigenschaften der Lebensräume der dort lebenden natürlichen Arten verändern kann, verboten.
Art. 5. Behalve de in artikel 3 bedoelde beheerswerken is elke rechtstreekse of onrechtstreekse actie verboden die de kenmerken van de habitat van de aanwezige natuurlijke soorten kan wijzigen.

Art. 5 - Ausser den in Artikel 4 erwähnten Bewirtschaftungsarbeiten ist jegliche direkte oder indirekte Handlung, die die Eigenschaften der Lebensräume der dort lebenden natürlichen Arten ändern kann, verboten.
Art. 5. Behalve de beheerswerken bedoeld in artikel 4 is elke rechtstreekse of onrechtstreekse handeling verboden waarbij de kenmerken van de habitats van de aanwezige natuurlijke soorten gewijzigd kunnen worden.

Art. 5 - Abgesehen von den in Artikel 4 erwähnten Bewirtschaftungsarbeiten ist jegliche direkte oder indirekte Handlung, die in der Lage ist, die Eigenschaften der Lebensräume der dort lebenden natürlichen Arten zu verändern, untersagt.
Art. 5. Behoudens enkele werken van beheer, aangegeven in artikel 4, is ieder direct of indirect ingrijpen om de kenmerken van de habitats van de aanwezige natuurlijke soorten te wijzigen, verboden.

Die von der Frau Abgeordneten erwähnten drei Arten von Erzeugnissen – Nachtwäsche, Bettwäsche und Arbeitshandschuhe – unterliegen alle dieser Obergrenze, und wenn diese überschritten wird, dann dürfen die betreffenden Textilerzeugnisse in der EU nicht auf den Markt gebracht werden.
Die grens is van toepassing op de drie door mevrouw Pleštinská vermelde types product, namelijk nachtkleding, beddegoed en werkhandschoenen,.

Art. 5 - Ausser den in Artikel 4 erwähnten Bewirtschaftungsarbeiten ist jegliche direkte oder indirekte Handlung, die die Eigenschaften der Lebensräume der dort lebenden natürlichen Arten ändern kann, verboten.
Art. 5. Behalve de in artikel 4 bedoelde beheerswerken is elke rechtstreekse of onrechtstreekse actie verboden die de kenmerken van de habitat van de aanwezige natuurlijke soorten kan wijzigen.

Daher ist die Liste des gemeinsamen Vorgehens gewiss nicht erschöpfend, wenn eine Maßnahme jedoch auf die Annäherung der Vorschriften über die Tatbestandsmerkmale strafbarer Handlungen und Strafen abzielt, sollte sie sich auf die dort erwähnten drei Arten von Straftaten beschränken.
Het heeft daarentegen betrekking op "gezamenlijk optreden". De lijst van gezamenlijke optredens is derhalve zeker niet uitputtend, maar wanneer een optreden gericht is op het harmoniseren van de regels betreffende de bestanddelen van strafbare feiten en straffen dient dit te worden beperkt tot de drie genoemde soorten criminaliteit.

Art. 5 - Ausser den in Artikel 3 erwähnten Bewirtschaftungsarbeiten ist jegliche direkte oder indirekte Handlung, die die Eigenschaften der Lebensräume der dort lebenden natürlichen Arten ändern kann, verboten.
Art. 5. Behalve de in artikel 3 omschreven beheerswerken is elke rechtstreekse of onrechtstreekse actie verboden die de kenmerken van de habitat van de aanwezige natuurlijke dier- en plantensoorten kan wijzigen.