Traduction de «dort entsprechende ergebnisse » (Allemand → Néerlandais) :

Ein noch einfacherer Rahmen sollte allen Mitgliedstaaten und Regionen zur Verfügung stehen, die eine Reihe von Kriterien erfüllen, nämlich zuverlässige Verwaltungs- und Kontrollsysteme, umfangreiche nationale Kofinanzierung als Motivation zur sinnvollen Verwendung der Mittel sowie Ermittlung wichtiger durchzuführender Strukturreformen und Konzentration auf einige vorrangige Gebiete, damit dort entsprechende Ergebnisse erzielt werden können.
Er moet een nog eenvoudiger kader beschikbaar zijn voor alle lidstaten en regio's op voorwaarde dat zij aan een aantal criteria voldoen: beschikken over betrouwbare beheers- en toezichtsystemen; voorzien in aanzienlijke medefinanciering op nationaal niveau om een goede besteding van de middelen te stimuleren; in kaart brengen welke belangrijke structurele hervormingen moeten worden doorgevoerd en de nadruk leggen op een beperkt aantal prioriteitsgebieden waarop resultaten kunnen worden geboekt.

242. fordert die Kommission auf, die Ergebnisse der Personalplanung und die Ergebnisse ihrer Mitteilung zur Gebäudepolitik der Kommissionsdienststellen in Brüssel und Luxemburg (KOM(2007)0501) zu berücksichtigen, den dort dargelegten Raumbedarf entsprechend zu überprüfen und bis September 2008 über die Ergebnisse dieser Prüfung Bericht zu erstatten;
242.vraagt de Commissie rekening met de resultaten van het personeelsonderzoek en de resultaten van haar mededeling over het beleid inzake de vestiging van diensten van de Commissie in Brussel en Luxemburg (COM(2007)0501) te houden, de hierin opgenomen ruimtebehoeften overeenkomstig te herzien en uiterlijk in september 2008 verslag over de resultaten van deze acties uit te brengen;

240. fordert die Kommission auf, die Ergebnisse der Personalplanung und ihrer Mitteilung zur Gebäudepolitik der Kommissionsdienststellen in Brüssel und Luxemburg (KOM(2007)0501) zu verbinden, den dort dargelegten Raumbedarf entsprechend zu überprüfen und bis September 2008 über die Ergebnisse dieser Prüfung Bericht zu erstatten;
240. vraagt de Commissie rekening met de resultaten van het personeelsonderzoek en de resultaten van haar mededeling over het beleid inzake de vestiging van diensten van de Commissie in Brussel en Luxemburg (COM(2007)0501) te houden, de hierin opgenomen ruimtebehoeften overeenkomstig te herzien en uiterlijk in september 2008 verslag over de resultaten van deze acties uit te brengen;