Vertaling van "dort beschäftigten bediensteten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zahl der beschäftigten Bediensteten
aantal werknemers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. in der Erwägung, dass die wirtschaftlichen Auswirkungen des Parlaments auf die Stadt und die Region Straßburg gering sind im Vergleich zu anderen europäischen Einrichtungen, die dort ständige Bedienstete beschäftigen, wobei das Parlament nur etwa 233 Mitarbeiter dort beschäftigt, verglichen mit den fast 3000 ständigen Bediensteten des Europarates und weiteren 4000 Beschäftigten bei Eurocorps, dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte, Arte und Diplomaten; der Sitz des Europäischen Parlaments in Straßburg bedeutet also ungefähr einen Gewinn in Höhe von 17 Millionen EUR, die anderen Einrichtungen leisten hingegen einen regelmäßigen und ständigen Beitrag zur lokalen Wirtschaft von etwa 400 Millionen Euro;
H. overwegende dat de economische effecten van het Parlement op de stad Straatsburg en haar omgeving beperkt zijn in vergelijking met de effecten van de andere Europese organen die er permanent personeel hebben, aangezien het Parlement voor ongeveer 233 banen zorgt, in vergelijking met de bijna 3000 permanente medewerkers van de Raad van Europa en nog eens 4000 medewerkers van Eurocorps, het Europees Hof voor de Rechten van de Mens, Arte en diplomaten, wat neerkomt op een winst van ongeveer 17 miljoen EUR voor de zetel van het EP in Straatsburg, tegenover ongeveer 400 miljoen EUR voor de overige organen die een regelmatige en permanente bijdrage leveren tot de plaatselijke economie;

Die Einrichtung der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen in Warschau sollte eben eine solche Möglichkeit bieten, da die Kinder der dort beschäftigten Bediensteten Unterricht erhalten müssen.
Een aanleiding daartoe kan bijvoorbeeld de oprichting van het Agentschap voor buitengrenzen in Warschau zijn. De kinderen van de daar werkende ambtenaren moeten immers onderwijs ontvangen.

Diese machten geltend, die Kommission habe es unterlassen, Zusatzversicherungen für die dort beschäftigten lokalen Bediensteten abzuschließen.
Overeenkomstig de regeling welke van kracht werd in 1994 was de Commissie verplicht om binnen een redelijke termijn dergelijke verzekeringsschema's op te zetten.