Traduction de «dorf rizokarpaso » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aufgegebenes Dorf | verlassenes Dorf
verlaten dorp

Traditionelle Dorf- und Stammeshäuptlinge
Traditionele dorpshoofden

Dorf-Concept
Dorf-Concept

Dorf
dorp

ländliche Siedlung [ Dorf ]
plattelandsagglomeratie [ dorp ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. in der Erwägung, dass der Weihnachtsgottesdienst in der Kirche St Sinesios im Dorf Rizokarpaso in Nordzypern am 25. Dezember 2010 mit Gewalt unterbrochen wurde,
D. overwegende dat de viering van de kerstmis in de lokale kerk van St. Synesios in Rizokarpaso in Noord-Cyprus op 25 december met geweld is verstoord,

Letzten Monat wurden die Weihnachtsgottesdienste im besetzten Dorf Rizokarpaso auf Zypern verboten.
Vorige maand werden religieuze kerstvieringen verboden in het bezette dorp Rizokarpaso op Cyprus.

G. in der Erwägung, dass der Weihnachtsgottesdienst in der Kirche St. Sinesios im Dorf Rizokarpaso in Nordzypern am 25. Dezember 2010 mit Gewalt unterbrochen wurde,
G. overwegende dat de viering van de kerstmis in de kerk van St. Synesios in het dorp Rizokarpaso in Noord-Cyprus op 25 december met geweld werd verstoord,

Dieses Menschenrecht wurde in meinem Land gegenüber den wenigen Christen verletzt, die an der Christmesse in der Kirche des Heiligen Synesios im besetzten Dorf Rizokarpaso teilnahmen.
In mijn land is een groep christenen die in de Agios Synesios-kerk, in het bezette dorp Rizokarpaso, de kerstviering bijwoonde dat recht ontnomen.