Vertaling van "doppelten risiko ausgesetzt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einem derartigen Risiko ausgesetzt
een risico van dezelfde aard dragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. in der Erwägung, dass Arbeitnehmer einem doppelten Risiko ausgesetzt sind, wenn der Arbeitgeber von einer Krise betroffen ist: einerseits dem Risiko, ihren Arbeitsplatz und ihr Einkommen zu verlieren, und andererseits dem Risiko, das in das Unternehmen investierte Kapital zu verlieren;
B. overwegende dat werknemers een tweeledig risico lopen wanneer de werkgever met een crisis te maken krijgt: enerzijds het risico hun baan en hun inkomen kwijt te raken, en anderzijds het risico het in hun ondernemingen geïnvesteerde kapitaal te verliezen;

F. in der Erwägung, dass Frauen einem doppelten Risiko ausgesetzt sind, nämlich der Ausbeutung als Arbeitnehmerinnen und der Diskriminierung auf der Grundlage des Geschlechts,
F. overwegende dat vrouwen het dubbele risico lopen dat ze worden uitgebuit als arbeidskrachten en als slachtoffers van genderdiscriminatie,