Eine weitere Neuerung in diesem Richtlinienvorschlag ist die Berücksichtigung der Umweltauswirkungen von Abfällen anhand einer doppelten Bewertung, nämlich einerseits die Risiken der Abfälle für die menschliche Gesundheit und die Umwelt und andererseits die durch das Recycling und die Verwertung entstehenden Energiekosten.
Een ander vernieuwing behelst de milieueffecten van de gevaarlijke stoffen en wel in twee opzichten: de gevaren voor de gezondheid en voor het milieu en de energiekosten van de recyclage en de terugwinning.
