Traduction de «doppelte liste ihrer » (Allemand → Néerlandais) :

Zu diesem Zweck reicht sie eine doppelte Liste mit effektiven und stellvertretenden Bewerbern unter Angabe ihrer Titel und Eigenschaften, ihrer Anschrift und des Hinweises auf die betreffende Kategorie ein.
Daarvoor moet ze een dubbeltal van gewone kandidaten en een dubbeltal van plaatsvervangende kandidaten met vermelding van hun titels en hoedanigheden, hun adres en de referentie naar de betrokken categorie voordragen.

Zu diesem Zweck stellt sie eine doppelte Liste mit effektiven und stellvertretenden Kandidaten unter Angabe ihrer Titel/Eigenschaften, ihrer Anschrift und des Hinweises auf die betreffende Kategorie vor.
Daartoe moet ze een dubbeltal van gewone en plaatsvervangende leden indienen, met melding van hun titel/hoedanigheid, van hun adres, alsook van de verwijzing naar bedoelde categorie.

Aufgrund der Schreiben der Einrichtungen, Organisationen, Verbände oder Vereinigungen, die die doppelte Liste ihrer Kandidaten gemäss Artikel R.6 des Buches I des Umweltgesetzbuches vorlegen;
Gelet op de brieven van de instellingen, organisaties, federaties of verenigingen die een dubbeltal van hun kandidaten overleggen overeenkomstig artikel R.6 van Boek I van het Milieuwetboek;

Aufgrund der Schreiben der Einrichtungen, Organisationen, Verbände oder Vereinigungen, die die doppelte Liste ihrer Kandidaten gemäss Artikel 4 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 18. Mai 1995 vorlegen;
Gelet op de brieven van de instellingen, organisaties, federaties of verenigingen die het dubbeltal van hun kandidaten voordragen overeenkomstig artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 18 mei 1995,

– Herr Präsident! Ich habe Verständnis für das, was Sie sagen, aber die Tatsache, dass Sie doppelt soviele Mitglieder auf Ihrer Liste haben, die das Wort ergreifen möchten, zeigt Ihnen, wie wichtig dieser spezielle Teil unserer Arbeit - nämlich unsere Bürger zu vertreten - tatsächlich ist.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik waardeer uw woorden, maar het feit dat er slechts spreektijd is voor de helft van het aantal Parlementsleden dat wil spreken, laat zien hoe belangrijk dit gedeelte van onze taak – ons volk vertegenwoordigen – eigenlijk is.

28. betont, dass die Erzeugung sämtlicher Biomasse zur Energiegewinnung hoch gesteckten, strengen Kriterien für soziale und auf Artenvielfalt bezogene Nachhaltigkeit genügen muss und nicht nachteilige soziale Auswirkungen und Wettbewerb um die Flächennutzung nach sich ziehen sollte; verweist auf das Potenzial der nachhaltig, beispielsweise aus Abfällen oder Erzeugnissen minderwertiger Flächen, erzeugten Agro‑Kraftstoffe; stellt fest, dass das gegenwärtige Ziel eines Anteils von 10% Biokraftstoffen bis 2020 nur sinnvoll ist, wenn es als Anreiz für die Entwicklung von Biokraftstoffen der zweiten und dritten Generation wirkt; verweist in diesem Zusammenhang auf den Vorschlag der Kommission, dass die Biokraftstoffe der nächsten Generation im Hinblick auf die Einhaltung des verbindlichen 10-%-Ziels doppelt gezählt werden; erklärt sich bereit, den Vorschlag aufzugreifen, der die Einfuhren von Agro-Kraftstoffen auf die Importeure beschränken soll, die „mindestens zehn“ internationale Abkommen von einer Liste von zwölf ratifiziert haben (dazu gehören vier umweltpolitische Abkommen, einschließlich Kyoto, und acht arbeitsrechtliche Abkommen (Verbot der Kinderarbeit, gewerkschaftliche Rechte usw.)), wobei dies ein Vorschlag ist, der in einem Arbeitsdokument der Kommission im Rahmen ihrer Rechtsetzungstätigkeit gemacht worden ist;
28. benadrukt dat de productie van alle biomassa voor energiedoeleinden moet voldoen aan ambitieuze en strikte maatschappelijke criteria en criteria op het gebied van duurzaamheid en niet zou mogen leiden tot negatieve maatschappelijke gevolgen en concurrerend bodemgebruik; wijst op het potentieel van duurzaam geproduceerde biobrandstoffen, bijvoorbeeld uit afval of verontreinigd terrein; merkt op dat de huidige doelstelling van 10% biobrandstoffen tegen 20202 alleen zin heeft als zij fungeert als prikkel voor de ontwikkeling van biobrandstoffen van de tweede en derde generatie; neemt in dit verband nota van het voorstel van de Commissie om de biobrandstoffen van de volgende generatie "dubbel" te laten meetellen om te voldoen aan de verplichte doelstelling van 10%; is bereid zijn goedkeuring te hechten aan het voorstel betreffende de beperking van de import van biobrandstoffen tot importeurs die ten minste tien van een lijst van twaalf internationale verdragen hebben geratificeerd - waaronder vier verdragen die verband houden met milieukwesties (met inbegrip het Verdrag van Kyoto) en acht verdragen op het gebied van het arbeidsrecht (niet-uitbuiting van kinderen, vrijheid van vakvereniging, enz.) - als gepresenteerd in het werkdocument van de Commissie;

Aufgrund der eingegangenen Schreiben der Einrichtungen, Organisationen, Verbände und Vereinigungen, die gemäss dem Artikel 4 des Erlasses vom 18. Mai 1995 die doppelte Liste ihrer Bewerber unterbreiten;
Gelet op de brieven van de instellingen, organisaties, federaties of verenigingen die het dubbeltal van hun kandidaten voorleggen overeenkomstig artikel 4 van het besluit van 18 mei 1995,