Traduction de «doppelte höchststrafe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Doppelte der Höchststrafe
dubbele van het maximum van de straf

Auszeichnung der Preise in zwei Währungen | doppelte Angaben von Preisen und Werten | doppelte Preisauszeichnung | doppelte Preisauszeichnung und Betragsangabe | doppelte Preis-und Betragsangabe
dubbele prijsaanduiding

doppelt genaue Arbeitsweise | doppelte Genauigkeit | doppelte Wortlänge
dubbele precisie

doppelte Genauigkeit | doppelte Präzision | doppelte Wortlänge
dubbele precisie

Höchststrafe
maximumstraf

doppelte Bedienungsvorrichtung
dubbele bediening

Umrechnungskurs [ doppelte Umrechnung ]
omrekeningskoers [ dubbele omrekeningskoers ]

doppelte Staatsangehörigkeit [ mehrfache Staatsangehörigkeit ]
dubbele nationaliteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Assisenhof kann seinerseits eine des Mordversuchs beschuldigte Person nie zu einer Kriminalstrafe verurteilen, die doppelt so hoch ist wie die im Gesetz wegen dieses Verbrechens vorgesehene Höchststrafe (Kass., 30. Juni 1999, Arr. Cass., 1999, Nr. 411).
Het hof van assisen kan, van zijn kant, de persoon die van poging tot moord wordt beschuldigd, nooit veroordelen tot een criminele straf die het dubbele van het bij de wet op die misdaad gestelde maximum bedraagt (Cass., 30 juni 1999, Arr. Cass., 1999, nr. 411).

Der Assisenhof kann seinerseits eine des Mordversuchs beschuldigte Person nie zu einer Kriminalstrafe verurteilen, die doppelt so hoch ist wie die im Gesetz wegen dieses Verbrechens vorgesehene Höchststrafe (Kass., 30. Juni 1999, Pas., 1999, Nr. 411).
Het hof van assisen kan, van zijn kant, de persoon die van poging tot moord wordt beschuldigd, nooit veroordelen tot een criminele straf die het dubbele van het bij de wet op die misdaad gestelde maximum bedraagt (Cass., 30 juni 1999, Arr. Cass., 1999, nr. 411).

Der Text wurde geändert, um möglichst weitgehend dem Auslieferungsübereinkommen des Europarats von 1957 zu entsprechen, das diese doppelte Bedingung einer Höchststrafe und einer tatsächlich verhängten Freiheitsstrafe enthält.
Met deze wijziging sluit de tekst beter aan bij het Verdrag betreffende uitlevering van de Raad van Europa van 1957, waarin deze dubbele voorwaarde van de maximumduur van de straf en de eigenlijk opgelegde strafduur is vastgelegd.