Traduction de «doppelte berichterstattung vermieden » (Allemand → Néerlandais) :

Durch die Aussetzung des Verfahrens bei makroökonomischen Ungleichgewichten bzw. des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit sowie der Überwachung und Berichterstattung im Rahmen des Stabilitäts- und Wachstumspakts und des Europäischen Semesters sollen Doppelüberwachung und doppelte Berichterstattung vermieden werden.
De schorsing van de uitvoering van de procedure bij macro-economische onevenwichtigheden of de buitensporigtekortprocedure en van de monitoring en rapportage in het kader van het SGP en het Europees semester zullen onnodige doublures bij de monitoring- en rapportageverplichtingen helpen voorkomen.

Der vorliegende Beschluss sollte mit dem genannten Beschlüssen voll und ganz vereinbar sein, um Kohärenz zwischen den EU-Vorschriften und den auf UNFCCC-Ebene vereinbarten Methodiken zu gewährleisten, damit eine doppelte Berichterstattung auf einzelstaatlicher Ebene vermieden wird.
Het onderhavige besluit moet consistent zijn met die besluiten om de samenhang te waarborgen tussen de interne regels van de Unie en de methoden die binnen het UNFCCC zijn afgesproken om verdubbeling van de nationale rapportage te voorkomen.

Aus denselben Gründen sollte in diesem Zusammenhang eine doppelte Berichterstattung vermieden werden.
Om dezelfde redenen moet dubbele verslaglegging in dit verband vermeden worden.

Aus denselben Gründen sollte in diesem Zusammenhang eine doppelte Berichterstattung vermieden werden.
Om dezelfde reden moet dubbele rapportage in deze context worden vermeden.