Traduction de «doppelte anforderung bereits » (Allemand → Néerlandais) :

Durch diese Frist von zwei Wochen kann eine doppelte Anforderung bei den Wirtschaftsteilnehmern in den Fällen vermieden werden, in denen der Mitgliedstaat bereits selbst die Initiative ergriffen hat oder ergreifen will, von dem Wirtschaftsteilnehmer die Unterlagen anzufordern.
Met deze termijn van twee weken kan elke overlapping van verzoeken aan marktdeelnemers worden voorkomen als de lidstaat al zelf het initiatief heeft genomen of wil nemen om de marktdeelnemers te verzoeken om documenten toe te sturen.

Aufgrund zahlreicher praktischer und operativer Probleme, die durch diese doppelte Anforderung bereits aufgeworfen werden, empfiehlt es sich, diese Anforderungen auf die grundsätzliche Verpflichtung zu beschränken, dass Bescheinigungen mindestens in der Amtssprache bzw. den Amtssprachen des Mitgliedstaats ausgestellt sein müssen, in dem die Grenzkontrolle stattfindet.
Door de vele praktische en operationele problemen die deze dubbele eis met zich brengt, is het beter deze eis te beperken tot het basisbeginsel dat certificaten ten minste in de officiële taal of talen van de lidstaat van binnenkomst moeten worden opgesteld.