Vertaling van "doppelt gewährt wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kleinkinderbeihilfe, die bis zum Alter von drei Monaten gewährt wird
uitkering voor kinderen tot de leeftijd van drie maanden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° ein Vorschuss, der 50% des jährlichen Gesamtbetrags, der für 2014 gewährt wurde, darstellt, wird im Laufe des ersten Quartals 2015 auf der Grundlage einer der Verwaltung in doppelter Ausfertigung übermittelten Schuldforderung überwiesen;
1° een voorschot, dat overeenstemt met 50 % van het in 2014 toegekende jaarlijkse totaalbedrag, wordt gestort in de loop van het eerste kwartaal 2015 op grond van een schuldvordering die aan het bestuur wordt overgemaakt in twee exemplaren;

1° ein Vorschuss, der 50% des jährlichen Gesamtbetrags, der für 2013 gewährt wurde, darstellt, wird im Laufe des ersten Quartals 2014 auf der Grundlage einer der Verwaltung in doppelter Ausfertigung übermittelten Schuldforderung überwiesen;
1° een voorschot, dat overeenstemt met 50 % van het in 2013 toegekende jaarlijkse totaalbedrag, wordt gestort in de loop van het eerste kwartaal 2014 op grond van een schuldvordering die aan het bestuur wordt overgemaakt in twee exemplaren;

1° ein Vorschuss, der 50%% des jährlichen Gesamtbetrags, der für 2012 gewährt wurde, darstellt, wird im Laufe des ersten Quartals 2013 auf der Grundlage einer der Verwaltung in doppelter Ausfertigung übermittelten Schuldforderung überwiesen;
1° een voorschot, dat overeenstemt met 50 % van het in 2012 toegekende jaarlijkse totaalbedrag, wordt gestort in de loop van het eerste kwartaal 2013 op grond van een schuldvordering die aan het bestuur wordt overgemaakt in twee exemplaren;

1° ein Vorschuss, der 50% des jährlichen Gesamtbetrags, der 2012 gewährt wurde, darstellt, wird im Laufe des ersten Quartals 2013 auf der Grundlage einer der Verwaltung in doppelter Ausfertigung übermittelten Schuldforderung überwiesen;
1° een voorschot dat overeenstemt met 50 % van het in 2012 toegekende jaarlijkse totaalbedrag, wordt gestort in de loop van het eerste kwaartal 2013 op grond van een schuldvordering die aan het bestuur wordt overgemaakt in twee exemplaren;

die Form einer von der Zentralbehörde geführten Globalliste, die alle für das Verwaltungspapier vorgesehenen Angaben enthält, vorausgesetzt, dass der Mitgliedstaat alle erforderlichen Maßnahmen trifft, um zu verhindern, dass die Prämie für dieselbe Altersklasse doppelt gewährt wird, und gewährleistet, dass die Angaben über den Stand der Prämiengewährung für jedes Tier auf bloße Anfrage unverzüglich mitgeteilt werden.
een algemene lijst die wordt bijgehouden door de centrale autoriteiten en die alle voor het administratieve document voorgeschreven gegevens bevat, op voorwaarde dat de lidstaat de nodige maatregelen neemt om te voorkomen dat de premie tweemaal voor dezelfde leeftijdstranche wordt toegekend, en dat hij ervoor zorgt dat voor elk dier desgevraagd onmiddellijk informatie over de status op premiegebied van dit dier wordt verstrekt.

Die einheitliche parlamentarische Vergütung, die dem Mittelwert der derzeitigen nationalen Vergütungen entspricht, wird nur für die neuen Abgeordneten vorgesehen, um persönliche Härtefälle zu vermeiden und weil die erworbenen und im Erwerb befindlichen Rechte gewahrt werden müssen. In der Tat wird eine Übergangsregelung jenen Abgeordneten, die 1999 wiedergewählt werden, es ermöglichen, ihre derzeitige nationale Vergütung beizubehalten, wenn sie über dem Mittelwert liegt: dies ist die doppelte Höhe der Einkommen.
De uniforme bezoldiging gelijk aan het gemiddelde van de huidige nationale bezoldigingen is uitsluitend bestemd voor nieuwe leden om te voorkomen dat er moeilijke persoonlijke omstandigheden ontstaan en omdat rechten die verworven zijn en worden, gehandhaafd moeten blijven; maar via een overgangsregeling kunnen de huidige leden die in 1999 herkozen worden hun nationale vergoeding behouden, indien deze hoger is dan het gemiddelde: dit betekent dat er twee salaristabellen worden gehanteerd!