Traduction de «doppelt durchgestrichen markiert » (Allemand → Néerlandais) :

- in Artikel 9: der bestehende Wortlaut von Artikel 5 Absatz 4 der Richtlinie 2000/35/EG, der vollständig doppelt durchgestrichen markiert wurde.
- in artikel 9, de bestaande formulering van artikel 5, lid 4 van Richtlijn 2000/35/EG (aangegeven met dubbele doorstreping).

- in Artikel 9 Absatz 1: die Worte „in der Regel“ (die doppelt durchgestrichen markiert sind);
- in artikel 9, lid 1, het woord "normaliter" (aangegeven met dubbele doorstreping);

1) In Artikel 11 Absatz 1 erscheint die Formulierung „sich in einem Mitgliedstaat aufhält“ (die doppelt durchgestrichen markiert und grau unterlegt ist) doppelt.
1) In artikel 11, lid 1, komt de tekst “in een andere lidstaat” (voorzien van dubbele doorhaling en grijze arcering) twee keer voor.

- in Artikel 3 Absatz 1 die Worte „oder eine regionale Organisation der wirtschaftlichen Integration“, die bereits doppelt durchgestrichen markiert sind;
- in artikel 3, punt 1, de reeds met een dubbele doorhaling gemarkeerde woorden "of regionale organisatie voor economische integratie";

– in Artikel 15 Absatz 4 die Worte „in Betracht kommenden Ländern“ (bereits doppelt durchgestrichen markiert) und „Partnerländern“ (bereits mit Bearbeitungszeichen markiert);
- in artikel 15, lid 4, de woorden "eligible" (reeds gemarkeerd met een dubbele doorhaling) en "partner" (reeds tussen aanpassingspijltjes);