Traduction de «donator » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Donator | Donatoratom
donor | donoratoom | doping

Donator-Ionisierungsenergie
ionisatie-energie van een donor

Donator | Spender
donor | gever

Germaniumkristall-Donator
donoren in het germaniumkristal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S. in der Erwägung, dass die Regierung den Entwurf des Gesetzes „Foreign Donations (Voluntary Activities) Regulation Act“ vorgelegt hat, das die Tätigkeiten und die Finanzierung aller Gruppierungen, die ausländische Spenden erhalten, regeln soll;
S. overwegende dat de regering een wetsontwerp heeft uitgevaardigd met een regeling voor donaties (voor vrijwilligerswerk) vanuit het buitenland, die het functioneren en de financiering moet regelen van groepen die buitenlandse subsidies ontvangen;

13. stellt fest, dass das Gesetz Foreign Donations (Voluntary Activities) Regulation Act von 2014 in manchen Fällen zur Folge hatte, dass rechtmäßige Organisationen der Zivilgesellschaft willkürlichen staatlichen Kontrollen ausgesetzt waren; fordert die Staatsorgane von Bangladesch auf, diese Rechtsvorschriften zu überprüfen, damit dies nicht mehr vorkommt;
13. merkt op dat de Wet ter regeling van buitenlandse donaties (vrijwilligerswerk) van 2014 in sommige gevallen ertoe leidt dat legitieme maatschappelijke organisaties onder willekeurige controle door de regering worden gesteld; vraagt de regering van Bangladesh deze wetgeving zodanig te herzien dat dit wordt verhinderd;

Rechtsmittelführerin: Bundesrepublik Deutschland (Prozessbevollmächtigte: T. Henze, Bevollmächtigter, C. von Donat, J. Lipinsky, Rechtsanwälte)
Rekwirante: Bondsrepubliek Duitsland (vertegenwoordigers: T. Henze, gemachtigde, C. von Donat en J. Lipinsky, Rechtsanwälte)

Saskia Claessens, Machteld Warlop, Donate D'Hauwer, Veerle Meylaerts und Kevin De Leeuw, die alle bei Herrn Peter Crispyn, Rechtsanwalt, dessen Büro in 9030 Mariakerke, Mazestraat 16, gelegen ist, ihr Domizil erwählt haben, haben am 16. Februar 2009 die Nichtigerklärung des Erlasses vom Minister des Innern vom 8. Dezember 2008 zur Verteilung in Klassen der Ämter der Stufe A des Verwaltungs- und Logistikkaders der föderalen Polizei beantragt.
Saskia Claessens, Machteld Warlop, Donate D'Hauwer, Veerle Meylaerts en Kevin De Leeuw, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Peter Crispyn, kantoorhoudende Mazestraat 16, te 9030 Mariakerke, hebben op 16 februari 2009 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het besluit van de Minister van Binnenlandse Zaken, van 8 december 2008, houdende de indeling in klassen van de ambten van niveau A van het administratief en logistiek kader van de federale politie.

Current status and strategies for improvement of organ donation“ (1999),
Current status and strategies for improvement of organ donation" (Voorzien in het tekort aan organen. Huidige toestand en strategieën ter verbetering van orgaandonatie) (1999),

Ets E. Lefèbvre & fils" , deren Gesellschaftssitz rue Saint-Donat 52, in 5640 Mettet, gelegen ist, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.
Ets E. Lefèbvre & fils" , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue Saint-Donat 52, te 5640 Mettet, als zonneboilerinstallateur erkend.

18. Commissioners of Charitable Donations and Bequests for Ireland
18. Commissioners of Charitable Donations and Bequests for Ireland

- Vertreter des Gemeinderates von de Villers-le-Bouillet: Herr Donat Delhaye;
- vertegenwoordiger van de gemeenteraad van Villers-le-Bouillet : de heer Donat Delhaye;