Vertaling van "dolmetschern entschuldigen aber ich befinde mich " (Duits → Nederlands) :

– Zuallererst möchte ich mich auch bei den Dolmetschern entschuldigen, aber ich befinde mich in einer außergewöhnlichen Situation.
− (EN) Allereerst wil ik ook mijn excuses aanbieden aan de tolken, maar ik verkeer in een enigszins uitzonderlijke situatie.

Ich möchte mich bei den Dolmetschern entschuldigen, dass ich so schnell gesprochen habe.
Mijn excuses aan de tolken voor het feit dat ik zo snel sprak.

Ich danke Ihnen und möchte mich bei den Dolmetschern entschuldigen, wenn ich zu schnell gesprochen haben sollte.
Dank u en mijn verontschuldigingen aan de tolken voor als ik te snel sprak.

– (CS) Herr Präsident! Zunächst möchte ich mich bei den Dolmetschern entschuldigen, da ich nichts schriftlich vorbereitet habe und ihnen im Vorfeld demzufolge auch keine Textfassung meines Redebeitrags habe zukommen lassen können.
– (CS) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil mij verontschuldigen tegenover de tolken, aangezien ik niets schriftelijk heb voorbereid en ik daarom niet in staat was hen tevoren een geschreven tekst van mijn bijdrage te geven.