Vertaling van "dolmetschen unserer arbeit " (Duits → Nederlands) :

(IT) Die Übersetzung und das Dolmetschen unserer Arbeit als Vertreter der Völker Europas spielen eine wichtige Rolle dabei, ihre Legitimität und Transparenz sicherzustellen und unser Parlament den europäischen Bürgern immer näher zu bringen.
(IT) Vertalen en tolken speelt bij ons werk als vertegenwoordigers van de volkeren van Europa een essentiële rol bij het zorgen voor legitimiteit en transparantie, en het brengt ons Parlement nog dichter bij de Europese burger.

Vielen Dank für das Dolmetschen! Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um den Dolmetscherinnen und Dolmetschern zu ihrer – so schwierigen und so effektiven – Arbeit zu gratulieren, die unsere Arbeit erst ermöglicht.
Dank u wel voor het tolken, en bij dezen wil ik onze tolken bedanken, die met hun werk, dat zo ingewikkeld en zo doeltreffend is, ons werk mogelijk maken.