Traduction de «dollar täglich auskommen » (Allemand → Néerlandais) :

Zwei Extreme: in Kolumbien, dem so genannten reichsten Land, muss ein Viertel der Bevölkerung mit weniger als 2 US-Dollar täglich auskommen.
Twee uitersten: in Colombia, het zogenaamd rijkste land, moet een kwart van de bevolking dagelijks rondkomen met minder dan twee dollar.

In den Ländern Mittelamerikas muss durchschnittlich ein Drittel der Bevölkerung mit weniger als 2 US-Dollar täglich auskommen.
In de landen in Midden-Amerika moet gemiddeld een derde van de bevolking met minder dan twee dollar per dag zien rond te komen.

So müssen in Kolumbien 26,5 % der Bevölkerung mit weniger als 2 Dollar täglich auskommen; in Peru liegt dieser Prozentsatz bei 32 %, in Venezuela sind es 34,3 %, in Bolivien 41,4 % und in Ecuador sogar bei 52,3 %.
Zo moet in Colombia 26,5% van de bevolking met minder dan 2 dollar per dag rondkomen; in Peru ligt dit percentage bij 32%; in Venezuela is dat 34,3%, in Bolivia 41,4% en in Ecuador zelfs 52,3%.

B. in Anbetracht der Tatsache, dass 75% der 1,2 Milliarden Menschen, die mit weniger als einem Dollar täglich auskommen müssen, in ländlichen Gebieten leben und dass ihre Armut großenteils durch Hemmnisse erklärbar ist, die sie daran hindern, einen hohen Mehrwert aus ihren Mitteln zu erwirtschaften,
B. overwegende dat 75% van de 1,2 miljard mensen die van minder dan $1 per dag moeten leven op het platteland wonen , en dat hun armoede grotendeels te wijten is aan belemmeringen om een hoge toegevoegde waarde voor hun grondstoffen te verkrijgen,

B. in Anbetracht der Tatsache, dass 75% der 1,2 Milliarden Menschen, die mit weniger als einem Dollar täglich auskommen müssen, in ländlichen Gebieten leben und dass ihre Armut großenteils durch Hemmnisse erklärbar ist, die sie daran hindern, einen hohen Mehrwert aus ihren Mitteln zu erwirtschaften,
B. overwegende dat 75% van de 1,2 miljard mensen die van minder dan $1 per dag moeten leven op het platteland wonen, en dat hun armoede grotendeels te wijten is aan belemmeringen om een hoge toegevoegde waarde voor hun grondstoffen te verkrijgen,