Vertaling van "dollar bereitgestellt haben " (Duits → Nederlands) :

Q. in der Erwägung, dass auf dem Londoner Gipfel zum Thema Familienplanung im Juli 2012 über 100 Regierungen, internationale Einrichtungen und nichtstaatliche Organisationen die Zielsetzung formuliert haben, bis 2020 weitere Investitionen im Umfang von 4 Milliarden US-Dollar zu tätigen, um die Anzahl der Frauen, die Verhütungsmittel benutzen, in den 69 ärmsten Ländern der Erde, darunter die Länder der Sahelzone, um 120 Millionen zu erhöhen; in der Erwägung, dass dieser Betrag zusätzlich zu den derzeitigen Mitteln in Höhe von 10 Milliarden US-Dollar bereitgestellt werden soll;
Q. overwegende dat tijdens de Top inzake gezinsplanning in Londen in juli 2012 meer dan honderd regeringen, internationale agentschappen en ngo’s zich tot doel hebben gesteld om voor 2020 nog eens 4 miljard dollar te investeren om het aantal vrouwen dat anticonceptie gebruikt in de 69 armste landen ter wereld, waaronder ook de landen in de Sahel, met 120 miljoen te verhogen; overwegende dat dit bedrag bovenop de 10 miljard dollar komt die hiervoor reeds werd vrijgemaakt;

Griechenland und seine Bevölkerung sind heute Opfer eines räuberischen Wirtschafts- und Finanzsystems, eines Systems, in dem die G20-Länder innerhalb von wenigen Tagen insgesamt mehrere Tausend Milliarden Dollar bereitgestellt haben, um die Banken zu retten, in dem Griechenland aber monatelang mit seinen Problemen allein gelassen wurde.
De Grieken zijn nu slachtoffer van een economisch en financieel systeem van aasgieren, een systeem waarin de G20 in een aantal dagen duizenden miljarden dollars heeft uitgegeven om de banken te redden, terwijl Griekenland maandenlang aan zijn lot wordt overgelaten.

Kreditinstitute der Union haben in den letzten Jahren Maßnahmen zur Verbesserung ihrer Finanzierungsstruktur ergriffen, und nationale Zentralbanken haben Liquidität in US-Dollar bereitgestellt, um die Spannungen an den Finanzierungsmärkten in US-Dollar zu verringern.
Kredietinstellingen in de Unie hebben in de afgelopen paar jaar maatregelen genomen om hun financieringsstructuur te verbeteren en nationale centrale banken hebben in US-dollar luidende liquiditeit verstrekt om de spanningen in de financieringsmarkten in US-dollar te verlichten.

Wenn irgendetwas anzuprangern ist, dann ist es die offene Einmischung der Vereinigten Staaten von Amerika, die für die Organisation Coalitsia 2005, die die so genannte Opposition zur gegenwärtigen Regierung unterstützt, eine Finanzhilfe in Höhe von 1,7 Millionen Dollar bereitgestellt haben.
Als er iets moet worden veroordeeld, dan is het wel de rechtstreekse inmenging van de Verenigde Staten van Amerika, die 1,7 miljoen dollar geven aan de organisatie Coalicia 2005 om de zogeheten oppositie tegen de huidige regering te steunen.

Wenn irgendetwas anzuprangern ist, dann ist es die offene Einmischung der Vereinigten Staaten von Amerika, die für die Organisation Coalitsia 2005 , die die so genannte Opposition zur gegenwärtigen Regierung unterstützt, eine Finanzhilfe in Höhe von 1,7 Millionen Dollar bereitgestellt haben.
Als er iets moet worden veroordeeld, dan is het wel de rechtstreekse inmenging van de Verenigde Staten van Amerika, die 1,7 miljoen dollar geven aan de organisatie Coalicia 2005 om de zogeheten oppositie tegen de huidige regering te steunen.