Vertaling van "dokumenten berücksichtigt wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

berücksichtigter Bieter | Bieter, dessen Angebot geprüft wird
uitgekozen inschrijver | voor onderzoek geselecteerde inschrijver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Verordnung ermöglicht es, dass bei ihrer Anwendung der Grundsatz des Zugangs der Öffentlichkeit zu amtlichen Dokumenten berücksichtigt wird.
Deze verordening biedt de mogelijkheid om bij de toepassing daarvan rekening te houden met het beginsel recht van toegang van het publiek tot officiële documenten.

(18) Diese Verordnung ermöglicht es, dass bei der Anwendung ihrer Vorschriften der Grundsatz des Zugangs der Öffentlichkeit zu amtlichen Dokumenten berücksichtigt wird.
(18) Deze verordening biedt de mogelijkheid om bij de toepassing van de daarin vastgelegde voorschriften rekening te houden met het beginsel van het recht van toegang van het publiek tot officiële documenten.

19. fordert, dass bei der Bewertung und Vorlage von nationalen Reformprogrammen sowie in den Dokumenten der Kommission und des Rates zur Lissabon-Strategie eine gezielte Auswahl von Umweltindikatoren berücksichtigt wird;
19. dringt erop aan een gerichte reeks indicatoren inzake druk op het milieu op te nemen in de presentatie en beoordeling van de NHP's en in de met Lissabon verband houdende beleidsdocumenten van de Commissie en de Raad;

16. fordert, dass bei der Bewertung und Vorlage von nationalen Lissabon-Programmen sowie in den Dokumenten der Kommission und des Rates zu Lissabon eine gezielte Auswahl von Umweltindikatoren berücksichtigt wird;
16. dringt erop aan een gerichte reeks indicatoren inzake milieudruk op te nemen in de beoordeling en presentatie van de nationale Lissabon-programma's en in de met Lissabon verband houdende documenten van de Commissie en de Raad;

M. in Erwägung der neuen Strategie der Europäischen Union gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen, die auf dem Europäischen Rat von Brüssel am 12. Dezember 2003 angenommen wurde, sowie des Gemeinsamen Standpunkts zur weltweiten Anwendung und Stärkung von multilateralen Übereinkünften im Bereich der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen und Trägermitteln; in dem Bedauern, dass die Notwendigkeit der atomaren Abrüstung in diesen strategischen Dokumenten der EU nicht ausreichend berücksichtigt wird,
M. gelet op de nieuwe strategie van de EU tegen de proliferatie van massavernietigingswapens, welke door de Europese Raad op 12 december 2003 te Brussel werd goedgekeurd, en het gemeenschappelijk standpunt over de universalisatie en naleving van multilaterale overeenkomsten op het gebied van de non-proliferatie van massavernietigingswapens en de afleveringssystemen daarvoor; het betreurend dat in deze strategiedocumenten van de EU onvoldoende aandacht wordt geschonken aan de noodzaak van nucleaire ontwapening,