Vertaling van "dokument enthält außerdem " (Duits → Nederlands) :

Das Dokument enthält außerdem wichtige Vorschläge zur Sicherstellung der Erfüllung der höchsten Nuklearsicherheitsanforderungen und zur Durchführung umfassender Überprüfungen von Kernkraftwerken, die in der EU bereits in Betrieb sind, damit es möglich ist, den wirklichen Sicherheitsstand solcher Kraftwerke zu beurteilen.
Het document bevat ook belangrijke voorstellen om de strengste eisen aan nucleaire veiligheid te waarborgen en stresstests uit te voeren in de al in de EU bestaande kerncentrales om de werkelijke veiligheidstoestand van deze centrales te kunnen beoordelen.

Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleisten.
Verder zijn bij die verordening gemeenschappelijke beginselen inzake de informatiesystemen vastgesteld die de authenticiteit, de integriteit en de leesbaarheid van de documenten op langere termijn garanderen, alsmede regels inzake de bescherming van persoonsgegevens.

Außerdem enthält eine Webseite ausführliche Informationen einschließlich einer genauen Beschreibung der Maßnahmen des Programms, Informationen über die Antragswege sowie relevante Dokumente (Programmbeschluss, Programmleitfaden, Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, Verwaltungs- und Finanzhandbücher und anderes).
Er wordt ook via de website uitgebreide informatie verschaft, zoals een getailleerde beschrijving van de acties uit hoofde van het programma en nadere gegevens over de wijze waarop aanvragen ingediend kunnen worden en over relevante documenten (de programmabeschikking, de programmagids, de uitnodiging tot het indienen van voorstellen en financiële en administratieve handleidingen e.d.).

Außerdem enthalte die Verfahrensordnung des Gerichts für den öffentlichen Dienst in Art. 44 Abs. 2 eine Bestimmung, die im vorliegenden Fall den Erlass eines Beschlusses ermöglicht hätte, der den Bedenken der Kommission in Bezug auf den sensiblen Charakter der angeforderten Dokumente Rechnung getragen hätte.
De Commissie voegt hieraan toe dat artikel 44, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht voor ambtenarenzaken een bepaling bevat op grond waarvan het in casu mogelijk was geweest een beschikking te geven die tegemoet kwam aan haar bezorgdheid als gevolg van het gevoelige karakter van de gevraagde documenten.

Außerdem enthält das Protokoll eine Revisionsklausel, die vorsieht, dass im dritten Jahr der Anwendung des Protokolls und seines Anhangs die Vertragsparteien eine Änderung dieser Dokumente vornehmen können, wenn der gemischte Ausschuss dies für erforderlich hält.
Het protocol voorziet eveneens in een herzieningsclausule op grond waarvan het protocol en de bijlagen daarbij na drie jaar kunnen worden gewijzigd indien de gemengde commissie dat nodig acht.

Außerdem verwaltet es die Akten und Dokumente zu den Petitionen, unterstützt die Vorgangsbearbeitung und enthält ein Suchwerkzeug, das speziell für die Mitglieder des Ausschusses bestimmt ist und ein rasches Auffinden von Akten und Dokumenten anhand verschiedener Parameter ermöglicht.
Verder beheert het systeem de verzoekschriftendossiers en de documenten, ondersteunt het de werkstroom in verband met de verzoekschriften en bevat het tevens een zoekonderdeel, speciaal voor leden van de commissie, met de mogelijkheid om een dossier of bepaalde documenten snel op te sporen door middel van verschillende zoekparameters.

Außerdem enthält er Dokumente, die den Bürgern ihre Rechte garantieren.
Het verslag is ook voorzien van documenten die gericht zijn op de waarborging van de rechten van burgers.

Außerdem enthält das Dokument Vorschläge für neue Vertragsartikel, mit denen konkret zu den Arbeiten der Regierungskonferenz beigetragen werden soll, und drei Anhänge.
Het omvat voorstellen voor nieuwe artikelen van het Verdrag om aldus op concrete wijze aan de werkzaamheden van de intergouvernementele conferentie bij te dragen. Het bevat ook bijlagen.

Das Dokument enthält außerdem eine Reihe von Datenblättern, die einen Überblick darüber vermitteln, wie weit die Umstellungsvorbereitungen in der öffentlichen Verwaltung in den einzelnen Mitgliedstaaten gediehen sind.
Het document omvat eveneens een reeks technische informatiebladen per land waarin een overzicht wordt gegeven van de stand van zaken met betrekking tot de voorbereidingen van de overheidsdiensten.