Vertaling van "dokument 15612 07 enthaltenen " (Duits → Nederlands) :

Im Anschluss an einen kurzen Gedankenaustausch, bei dem die von der Kommission in ihrem Weißbuch vorgeschlagene Strategie und die darin vorgesehenen Maßnahmen begrüßt wurden, nahm der Rat die in Dokument 15612/07 enthaltenen Schlussfolgerungen an.
Na een korte gedachtewisseling waarin hij de door de Commissie in haar witboek gepresenteerde strategie en de daarin overwogen acties verwelkomde, heeft de Raad de conclusies in document 15612/07 aangenomen.

Bei dem gebilligten Kompromisstext handelt es sich um den in der Anlage des Dokuments 12796/07 enthaltenen Text in der während der Tagung geänderten Fassung.
De goedgekeurde tekst staat in de bijlage bij document 12796/07, zoals gewijzigd tijdens de zitting.

Der Rat nahm die in Dokument 13947/07 enthaltenen Schlussfolgerungen zur Überprüfung der Umsetzung der Aktionsplattform von Beijing durch die Mitgliedstaaten und die Organe der EU an, denen Indikatoren in Bezug auf "Frauen und Armut", einen der 12 Aktionsschwerpunkte, beigefügt sind; ferner nahm er den begleitenden Bericht des Vorsitzes zur Kenntnis (Dok. 13947/07 ADD1, 13947/07 ADD1 COR1).
De Raad heeft de conclusies in de documenten 13947/07 aangenomen, over de toetsing van de uitvoering door de lidstaten en de EU-instellingen van het Actieprogramma van Peking, vergezeld van indicatoren met betrekking tot vrouwen en armoede, één van de twaalf kritieke actieterreinen, en nota genomen van het begeleidend verslag van het voorzitterschap (documenten 13947/07 ADD1 en 13947/07 ADD1 COR1).

Dementsprechend hat der Rat eine gemeinsame Stellungnahme des Beschäftigungsausschusses und des Ausschusses für Sozialschutz (Dok. 15320/07) gebilligt und die in Dokument 15497/07 enthaltenen Schlussfolgerungen angenommen, mit denen gemeinsame Grundsätze für den Flexicurity-Ansatz festgelegt werden.
De Raad steunde een gezamenlijk advies van het Comité voor de werkgelegenheid en het Comité voor sociale bescherming (15320/07), en hechtte zijn goedkeuring aan de conclusies in 15497/07, waarbij gemeenschappelijke beginselen inzake flexizekerheid worden gedefinieerd.

Zum zehnten Jahrestag der Europäischen Beschäftigungsstrategie hat der Rat eine Stellungnahme des Beschäftigungsausschusses (Dok. 15207/07) gebilligt und die in Dokument 15813/07 enthaltenen Schlussfolgerungen über die Zukunftsperspektiven für die Europäische Beschäftigungsstrategie im Zusammenhang mit dem neuen Zyklus der Lissabon-Strategie angenommen.
Op de tiende verjaardag van de Europese werkgelegenheidsstrategie heeft de Raad een advies van het Comité voor de werkgelegenheid goedgekeurd (15207/07), alsmede de conclusies in 15813/07 betreffende de toekomstperspectieven voor de Europese werkgelegenheidsstrategie in het kader van de nieuwe cyclus van de Lissabonstrategie.