Vertaling van "dokument 11490 08 wiedergegebenen " (Duits → Nederlands) :

Im Anschluss an die Konzertierungssitzung mit dem Europäischen Parlament und gestützt auf die vorbereitende Arbeit des Ausschusses der Ständigen Vertreter hat der Rat einstimmig die vom Ausschuss der Ständigen Vertreter erzielte Einigung über den Entwurf des Gesamthaushaltsplans 2009 sowie über die in der Anlage zu Dokument 11490/08 wiedergegebenen Erklärungen mit den während der Beratung angenommenen Änderungen bestätigt.
Na de overlegvergadering met het Europees Parlement en op basis van de voorbereidende werkzaamheden van het Comité van permanente vertegenwoordigers, bevestigde de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen het akkoord dat door het Comité van permanente vertegenwoordigers was bereikt over het ontwerp van algemene begroting voor 2009 en over de verklaringen in de bijlage bij document 11490/08, onder voorbehoud van de tijdens de vergadering aanvaarde wijzigingen.

Der Bericht stellt somit eine Reaktion auf die Strategie Europa 2020 sowie auf die im Dokument 15406/08 wiedergegebenen Schlussfolgerungen des Rates dar.
Dit verslag is dus een antwoord op zowel de Europa 2020-strategie als de conclusies 15406/08 van de Raad.

Der Rat nahm die im Dokument 13259/08 wiedergegebenen Schlussfolgerungen an.
De Raad heeft de conclusies in document 13259/08 aangenomen.

Er hat sich auf die in Dokument 17215/08 wiedergegebenen Punkte verständigt.
Hij is het eens geworden over de elementen die zijn vervat in document 17215/08.