Vertaling van "dokument 11031 11 enthaltenen " (Duits → Nederlands) :

Diese neun Dokumente werden zur Stützung ihrer bereits in der Stellungnahme vom 11. Dezember 2002 enthaltenen Behauptung vorgelegt, gemäß der eine zusätzliche Kapitalerhöhung in Höhe des Ertrages der nicht erhobenen Steuer durch die von EDF im Jahr 1997 gebotenen Rentabilitätsaussichten gerechtfertigt war, die sich zudem in den folgenden Jahren konkretisierten.
Deze negen documenten zijn overgelegd ter staving van hun argument in hun opmerkingen van 11 december 2002 dat een aanvullende kapitaalinjectie die overeenkomt met de opbrengst van de niet-geïnde belasting, werd gerechtvaardigd door rentabiliteitsvooruitzichten van EDF in 1997, die zich in de daaropvolgende jaren overigens hebben geconcretiseerd.

Der Rat hat die in Dokument 18279/11 enthaltenen Schlussfolgerungen angenommen.
De Raad heeft de conclusies in document 18279/11 aangenomen.

Der EWR-Rat nahm die in Dokument 16011/11 enthaltenen Schlussfolgerungen an.
De EER-Raad heeft de conclusies in document 16011/11 aangenomen.

Ausgehend vom Sonderbericht Nr. 4/2011 des Rechnungshofs zur Prüfung der Bürgschaftsfazilität für kleine und mittlere Unternehmen sowie den Stellungnahmen der Kommission zu den Ergeb­nissen dieses Berichts (Dok. 12078/11) nahm der Rat die in Dokument 14208/11 enthaltenen Schluss­folgerungen an.
Naar aanleiding van Speciaal verslag nr. 4/2011 van de Rekenkamer betreffende de controle van de mkb-garantiefaciliteit en de antwoorden van de Commissie op de bevindingen van het verslag (12078/11) heeft de Raad de conclusies in document 14208/11 aangenomen.

Die in den Artikeln 5 bis 9, 11 und 12 desselben Dekrets enthaltenen Regeln gelten also insbesondere für die langfristige Aufbewahrung der Dokumente, die keinen administrativen Nutzen mehr haben.
De regels vervat in de artikelen 5 tot 9, 11 en 12 van hetzelfde decreet, gelden dus met name voor de bewaring op lange termijn van de documenten die geen nut meer hebben voor de administratie.

(11) Bei der Organisation der Hilfeleistungen für behinderte Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität und bei der Ausbildung ihres Personals sollten die Flughäfen und die Luftfahrtunternehmen den in Anhang J zum Dokument 30 der Europäischen Zivilluftfahrtkonferenz (ECAC) enthaltenen "Code of Good Conduct in Ground Handling for Persons of Reduced Mobility" (nachstehend "ECAC-Verhaltenskodex") und die dazugehörenden Anhänge berücksichtigen.
(11) Bij het organiseren van de bijstand aan gehandicapten en personen met beperkte mobiliteit, alsmede bij de opleiding van hun personeel, moeten luchthavens en luchtvaartmaatschappijen rekening houden met de Gedragscode voor grondafhandeling van personen met beperkte mobiliteit van de Europese Burgerluchtvaartconferentie (ECAC), zoals beschreven in bijlage J bij ECAC document 30 ('ECAC-Gedragscode').

11 a. ist der Auffassung, dass die Direktübertragung der Plenar- und Ausschusssitzungen des Europäischen Parlaments im Internet – wie dies anlässlich der Wahl des Präsidenten des EP der Fall war – sowie die Einrichtung eines Archivs und einer Suchmaschine, die den Bürgern den Zugang zu diesen Aufzeichnungen ermöglicht, Zielvorgaben darstellen, die eine uneingeschränkte Verwirklichung der in der Geschäftsordnung des EP enthaltenen Vorgabe der Öffentlichkeit der Sitzungen, der Verordnung 1049/2001, in der unter der Bestimmung des Begriffes „Dokumente“ auch die audiovisuellen Aufzeichnungen genannt werden, der Verträge im Hinblick auf die Transparenz und des allgemeinen Ziels gestatten, die Bürger besser zu unterrichten und besser mit ihnen zu kommunizieren, um sie so den europäischen Institutionen näher zu bringen;
11 bis. is van mening dat de rechtstreekse uitzending van de plenaire en commissievergaderingen van het Europees Parlement via het internet – zoals tijdens de verkiezing van de Voorzitter van het Europees Parlement – en de instelling van een archief en een zoekmachine die deze opnamen voor de burger toegankelijk maken, als doelstellingen volledig in overeenstemming zijn met de bepalingen van het Reglement van het Europees Parlement inzake de openbaarheid van vergaderingen, van verordening (EG) nr. 1049/2001, waarin in de definitie van een document ook melding wordt gemaakt van geluids- en beeldopnamen, van de Verdragen voor wat de transparantie betreft, en met de algemene doelstelling van betere informatie en communicatie met de burger, zodat deze dichter bij de Europese instellingen komt te staan;

Der Rat nahm die in Dokument 11031/11 enthaltenen Schlussfolgerungen zur ersten Zwischen­bewertung des gemeinsamen Programms "Umgebungsunterstütztes Leben" an.
De Raad heeft conclusies aangenomen over de tussentijdse evaluatie van het gemeenschappelijk programma Ambient Assisted Living (zie doc. 11031/11).

Der Rat nahm die in Dokument 17427/11 enthaltenen Schlussfolgerungen über Partnerschaften im Bereich Forschung und Innovation an.
De Raad heeft de conclusies over partnerschappen in onderzoek en innovatie in 17427/11 aangenomen.