Traduction de «dok ue-bg » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dokument | Dok. [Abbr.]
document | doc. [Abbr.]

paramilitärische Einheit [ BGS | Bundesgrenzschutz | Grenztruppe | Militärpolizei | Sicherheitskräfte ]
paramilitaire troepen [ grenspolitie | koninklijke marechaussee | marechaussee | militaire politie | rijkswacht | veiligheidstroepen ]

Bundesgrenzschutz | Bundespolizei | BGS [Abbr.] | BPOL [Abbr.]
Bundesgrenzschutz | Bundespolizei | BGS [Abbr.] | Bpol [Abbr.]

Bulgarisch | bg [Abbr.]
Bulgaars | bg [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat billigte einen Entwurf für einen Beschluss des Assoziationsausschusses EU-Bulgarien über eine Fördergebietskarte als Grundlage für die Prüfung der von Bulgarien gewährten staatlichen Beihilfen (Dok. UE-BG 1909/03).
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan een door het Associatiecomité EU-Bulgarije te nemen besluit tot vaststelling van een regionale-steunkaart op basis waarvan de door Bulgarije toegekende overheidssteun zal worden beoordeeld (doc. UE-BG 1909/03).

Der Rat erteilte seine Zustimmung dazu, dass der Assoziationsrat EU-Bulgarien einen Beschluss über die Teilnahme Bulgariens am neuen gemeinschaftlichen Aktionsprogramm "Jugend" (für den Zeitraum 2000-2006) annimmt, in dem die Voraussetzungen und die allgemeinen Bedingungen für diese Teilnahme festgelegt sind (Dok. UE-BG 1905/01)
De Raad heeft ermee ingestemd dat de Associatieraad EU-Bulgarije een besluit aanneemt dat het voor Bulgarije mogelijk maakt deel te nemen aan het nieuwe communautaire programma op het gebied van jeugdzaken (voor de periode 2000-2006) en dat de voorwaarden voor deze deelname bevat (doc. UE-BG 1905/01).

Der Rat erteilte seine Zustimmung dazu, dass der Assoziationsrat EU-Bulgarien einen Beschluss über die Teilnahme Bulgariens am neuen Gemeinschaftsprogramm "Kultur 2000" (für den Zeit-raum 2000-2004) annimmt, in dem die Voraussetzungen und die allgemeinen Bedingungen für diese Teilnahme festgelegt werden (Dok. UE-BG 1904/01)
De Raad heeft ermee ingestemd dat de Associatieraad EU-Bulgarije een besluit aanneemt dat het voor Bulgarije mogelijk maakt deel te nemen aan het nieuwe communautaire programma "Cultuur 2000" (voor de periode 2000-2004) en dat de voorwaarden voor deze deelname bevat (doc. UE-BG 1904/01).

siebte Tagung des Assoziationsrates EU-Bulgarien (vgl. Mitteilung an die Presse, Dok UE-BG 1917/01, Presse 427),
de zevende zitting van de Associatieraad EU-Bulgarije (zie mededeling aan de pers, doc. UE-BG 1917/01, Presse 427),

Der Rat nahm Kenntnis von dem Antrag der polnischen Delegation zur Verwendung der nicht benötigten GAP-Mittel, die auch nach dem Dafürhalten von RO, LT, HU, SK, LV, CY, PT und BG zur Finanzierung einer Zahlung zum Ausgleich der unterschiedlich hohen Beihilfesätze zwischen den 15 alten und den 12 neuen Mitgliedstaaten einerseits und der qualitätsbedingten Kosten einiger gemeinschaftlicher Erzeugnisse andererseits verwendet werden könnten, um diese Erzeugnisse für die Ausfuhr attraktiver zu machen (Dok. 13443/08).
De Raad nam nota van het verzoek van de Poolse delegatie - die werd bijgevallen door de delegaties van RO, LT, HU, SK, LV, CY, PT en BG - inzake de niet-benutte middelen van het GLB die zouden kunnen dienen om enerzijds het verschil in steunniveau te compenseren tussen de 15 oude en de 12 nieuwe lidstaten, en om anderzijds de kosten te financieren in verband met de kwaliteit van bepaalde communautaire producten teneinde die aantrekkelijker te maken voor uitvoer (doc. 13443/08).