Vertaling van "doch weder wichtig " (Duits → Nederlands) :

Angesichts der Prioritäten ist diese Tatsache doch weder wichtig noch entscheidend.
Vanuit de optiek van de prioriteiten bekeken is dit niet belangrijk of doorslaggevend.

Es stimmt, dass wir keine Ermittler oder Staatsanwälte sind; wir haben weder die Befugnis noch die Mittel, um diese Aktion oder diese Untersuchungen durchzuführen, doch wir können die sachdienlichen Fragen stellen und wichtige Fragen zur Sprache bringen.
We zijn weliswaar onderzoeker noch openbaar aanklager en hebben macht noch middelen om dit optreden of onderzoek te volbrengen, maar we kunnen wel relevante vragen stellen en belangrijke kwesties aankaarten.

Allgemein herrschte Einigkeit darüber, dass die Urteile einige wichtige Fragen in Bezug auf die Bestimmung des Begriffs „Verwertung“ ansprechen, aber die Meinungen darüber, wie die Angelegenheit unter verfahrensrechtlichen Gesichtspunkten am besten behandelt werden sollte, gingen doch stark auseinander angesichts der Tatsache, dass diese Frage weder im Gemeinsamen Standpunkt des Rates noch in den Abänderungen in der zweiten Lesung des Parlaments angesprochen worden waren.
Hoewel er algemeen overeenstemming bestond dat de arresten enkele belangrijke vragen opwierpen met betrekking tot de definitie van "terugwinning", liepen de meningen uiteen over de vraag hoe de kwestie vanuit procedureel oogpunt het best kon worden aangepakt, aangezien een en ander noch in het gemeenschappelijk standpunt, noch in de amendementen van het Parlement in tweede lezing aan de orde was gesteld.