Vertaling van "doch stabilität ohne " (Duits → Nederlands) :

Doch für einmal werden glaubwürdige Politiker an der Regierung sein, im Gegensatz zur aktuellen portugiesischen Regierung, die die vier Stabilitäts- und Wachstumsprogramme vorlegen musste und die ständig nach neuen Lösungen sucht, ohne den Märkten jedoch eine verlässliche Antwort geben zu können; eine Antwort, die den Interessen Portugals und Europas dient.
Maar ook dat er nu eindelijk een geloofwaardig iemand zal regeren, in tegenstelling tot de huidige Portugese regering, die vier stabiliteits- en groeiprogramma’s moest voorleggen en die constant op zoek is naar nieuwe oplossingen, zonder de markten een geloofwaardig antwoord te kunnen bieden, zonder een antwoord te kunnen bieden dat ten dienste staat van de Portugese en de Europese belangen.

Doch Stabilität ohne Wachstum führt in die soziale Wüste.
Stabiliteit zonder groei leidt echter tot een sociale kaalslag.

Die Sozialdemokraten vertreten eine Politik der Stabilität und der Inflationsbekämpfung, doch Stabilität ohne Wachstum führt zur Streichung von Zukunftsausgaben und zu einer Rotstiftpolitik, unter der vor allem die schwächsten unserer Mitbürger zu leiden haben.
De socialisten zijn voorvechters van een beleid gericht op stabiliteit en inflatiebestrijding, maar stabiliteit zonder groei gaat ten koste van toekomstige uitgaven en leidt tot een soberheidsbeleid waar de meest kwetsbaren onder onze medeburgers als eersten onder te lijden hebben.

Doch es kann niemals Stabilität ohne ein stärkeres Wirtschaftswachstum geben.
Maar er kan nooit stabiliteit zijn zonder een sterke economische groei.