Traduction de «doch nun wirklich » (Allemand → Néerlandais) :

Das ist begrüßenswert, doch der Kampf muss nun wirklich beginnen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-18]

Dat is prima, maar die strijd moet eigenlijk nog pas beginnen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-04-18]

Mit der neuen Kommission, dem neuen Parlament und dem Ratspräsidenten gäbe es doch nun die Chance, einen wirklich neuen Diskussionsprozess zu beginnen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-15]

Met de nieuwe Commissie, het nieuwe Parlement en de voorzitter van de Europese Raad zouden we nu toch de kans hebben om met een schone lei weer van gedachten te wisselen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-12-15]

Doch dieser wahre Sicherheitswahn, der unter dem Vorwand des Kampfes gegen den Terrorismus geführt wird und die Rechte, Freiheiten und Garantien der Bürger untergräbt, muss nun wirklich einmal beendet werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-13]

Het belangrijkste is evenwel dat er een einde komt aan het huidige veiligheidsoffensief, waarmee de rechten, vrijheden en garanties van de burgers worden ondermijnd onder het mom van de zogeheten ‘strijd tegen het terrorisme’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-13]

Doch dieser wahre Sicherheitswahn, der unter dem Vorwand des Kampfes gegen den Terrorismus geführt wird und die Rechte, Freiheiten und Garantien der Bürger untergräbt, muss nun wirklich einmal beendet werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-13]

Het belangrijkste is evenwel dat er een einde komt aan het huidige veiligheidsoffensief, waarmee de rechten, vrijheden en garanties van de burgers worden ondermijnd onder het mom van de zogeheten ‘strijd tegen het terrorisme’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-13]

– (EN) Na also, das hat doch nun wirklich nicht weh getan, oder?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-04]

– (EN) Nou, zo moeilijk was dat toch niet, of wel?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-07-04]

D'autres ont cherché : ist begrüßenswert doch muss nun wirklich gäbe es doch mit der neuen einen wirklich doch das hat doch nun wirklich doch nun wirklich

datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'doch nun wirklich' ->

Date index: 2023-06-03