Vertaling van "doch kein zufall " (Duits → Nederlands) :

Es kann doch kein Zufall sein, dass diese Verordnung erscheint, bevor die Ergebnisse einer Durchführbarkeitsstudie zur Agentur veröffentlicht wurden.
Het zal overigens geen toeval zijn dat deze verordening nu aan de orde komt, vóór de openbaarmaking van een haalbaarheidsonderzoek betreffende dit bureau.

Das ist kein Zufall, ist doch Deutschland – zusammen mit den USA – die beherrschende Kraft in der Region und an deren militärischer Besatzung beteiligt.
Dat is geen toeval, aangezien Duitsland, samen met de Verenigde Staten, de dominante kracht in de regio is en deelneemt aan de militaire bezetting.