Vertaling van "doch ich möchte zwei dinge " (Duits → Nederlands) :

Aber ich bin sicher, dass es viele Mitgliedstaaten gibt, die wohl eine Chance darin sehen, sich an einigen protektionistischen Maßnahmen zu beteiligen; doch ich möchte zwei Dinge dazu sagen.
Ik weet echter zeker dat er veel lidstaten zijn die mogelijk kansen zien om bepaalde protectionistische maatregelen te nemen, maar daar wil ik twee dingen over zeggen.

– (FR) Herr Präsident, ich möchte zwei Dinge sagen.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag twee dingen zeggen.

Ich möchte zwei Dinge anmerken.
Ik wil graag twee opmerkingen plaatsen.

Ich möchte zwei Dinge anmerken: die Notwendigkeit einer stärkeren Interaktion mit Drittstaaten und die Formulierung einer klaren Hafenpolitik, da unsere Meere offen sind und dies sehr wichtig ist.
Ik wil twee dingen benadrukken: de behoefte aan een verdiepte samenwerking met derde landen en de formulering van een duidelijk havenbeleid, aangezien onze zeeën open zijn en dit van groot belang is.

– (NL) Herr Präsident! Ich möchte zwei Dinge vorausschicken.
– Voorzitter, twee opmerkingen vooraf.

Der Staatsrat habe diesen Aspekt der Dinge bemängelt, doch die Flämische Regierung habe die Kritik zurückgewiesen, da sie zwei Unterschiede aufgezeigt habe.
De Raad van State had kritiek op dat aspect, kritiek die werd weerlegd door de Vlaamse Regering, die twee verschillen had opgemerkt.