Vertaling van "doch ich bevorzuge " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Reaktivierung einer schon in der Kindheit erlittenen je doch unter Kontrolle gehaltenen Infektion
reactivatie van een goed onder controle gehouden infectie,opgelopen in de kindertijd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wir haben dafür verschiedene Optionen vorgeschlagen, doch ich bevorzuge eine davon, und Kommissar Lewandowski weiß, um welche es sich handelt: Es ist die Abgabe auf Finanztransaktionen, in vielen unserer Länder auch als Robin-Hood-Steuer bekannt.
Daartoe hebben we verschillende opties voorgesteld, waarvan er één mijn voorkeur geniet, en commissaris Lewandowski weet heel goed welke dat is: de heffing op financiële transacties, in veel van onze landen bekend als de 'Robin Hood-heffing'.

De Palacio, Vizepräsidentin der Kommission (ES) Herr Papadimoulis, ich bin mir nicht sicher, ob ich mich vorher unmissverständlich ausgedrückt habe, doch ich werde es noch einmal wiederholen: Ich bevorzuge natürliche Produkte und herkömmliche Sorten.
De Palacio, vice-voorzitter van de Commissie. - (ES) Geachte afgevaardigde, ik dacht dat ik het zo-even al duidelijk had gemaakt, maar nu ik zeg het u onomwonden: mijn sympathie gaat uit naar natuurlijke producten, naar traditionele rassen.

De Palacio, Vizepräsidentin der Kommission (ES) Herr Papadimoulis, ich bin mir nicht sicher, ob ich mich vorher unmissverständlich ausgedrückt habe, doch ich werde es noch einmal wiederholen: Ich bevorzuge natürliche Produkte und herkömmliche Sorten.
De Palacio, vice-voorzitter van de Commissie . - (ES) Geachte afgevaardigde, ik dacht dat ik het zo-even al duidelijk had gemaakt, maar nu ik zeg het u onomwonden: mijn sympathie gaat uit naar natuurlijke producten, naar traditionele rassen.