Traduction de «doch heute sprechen » (Allemand → Néerlandais) :

Doch heute sprechen wir nicht von Kriminellen noch von Politikern, Geschäftsleuten oder Unternehmern.
We hebben het vandaag niet over criminelen, en zelfs niet over politici, zakenmensen of ondernemers.

Doch heute sprechen wir über das Phänomen Hochwasser und darüber, was auf europäischer Ebene getan werden kann.
Vandaag hebben we het echter over overstromingen en over wat er op Europees niveau aan kan worden gedaan.

Heute sprechen wir über Simbabwe, doch ich möchte betonen, dass dies eine Frage ist, die wir nicht nur auf dieses Land beschränken dürfen.
Vandaag hebben we het over Zimbabwe, maar ik wil herhalen dat we ons wat dit onderwerp betreft niet alleen tot dit land mogen beperken.

– (PL) Herr Präsident! Das Dokument, über das wir heute sprechen, ist zweifellos notwendig, geht es darin doch um die Bewertung der Hochwassergefahr und die Bekämpfung von Hochwasser.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, het document dat wij vandaag bespreken is ongetwijfeld noodzakelijk.