Traduction de «doch diese werden gegenwärtig nicht separat ausgewiesen » (Allemand → Néerlandais) :

Bestandteile des fairen Handels könnten in größeren Projekten enthalten sein, doch diese werden gegenwärtig nicht separat ausgewiesen und lassen sich somit auch nicht ermitteln.
Er kunnen ook Fair Trade-componenten aanwezig zijn in grotere projecten, maar deze zijn momenteel niet apart aangegeven en kunnen dan ook niet worden opgespoord.

Zwar kann in einigen dieser Fälle das CLNI (Übereinkommen über die Beschränkung der Haftung in der Binnenschifffahrt) zur Anwendung kommen, doch darf nicht vergessen werden, dass dieses Übereinkommen gegenwärtig nur für den Rhein und die Mosel gilt und somit nicht die übrigen Seen und Flüsse in Europa erfasst.
Natuurlijk kunnen sommige van deze gevallen door het CLNI, ofwel het Verdrag inzake de beperking van aansprakelijkheid in de binnenvaart worden gedekt, maar ik wil eraan herinneren dat de toepassingssfeer van dit verdrag vooralsnog beperkt is tot de Rijn en de Moezel; de overige rivieren en meren in Europa vallen er dus buiten.

Zugegebenermaßen gibt es in diesem Land fundamentalistische Kräfte, doch diese dürfen nicht als Vorwand genutzt werden, um dem usbekischen Volk eine Zwangsjacke anzulegen, denn genau das geschieht gegenwärtig.
We moeten erkennen dat er in dit land fundamentalistische elementen aanwezig zijn, maar het kan niet zo zijn dat die als voorwendsel gebruikt worden om het Oezbeekse volk in een ijzeren greep te houden, want dat is wat er nu gebeurt.

Da es keine internationalen Rechtsinstrumente gibt, in denen die Stellung und die Rechte der Personen geregelt sind, die ausgeschlossen, aber nicht ausgewiesen werden können, ist gegenwärtig, auch auf EU-Ebene, unklar, wie diese Personen zu behandeln ist.
Omdat de status en de rechten van personen die kunnen worden uitgesloten van bescherming maar niet kunnen worden verwijderd, in geen enkel internationaal rechtsinstrument worden geregeld, blijft de vraag wat er met deze groep moet gebeuren ook op EU-niveau onbeantwoord.